Translation of "írta" in English

Azt írta:

What she wrote was ...

Ő írta.

He rewrote it.

Ki írta ezeket?

Who wrote these?

Ki írta ezt?

- Who wrote that?
- Who wrote this?

- Azt a dalt Tom írta.
- Tom írta azt a dalt.

That song was written by Tom.

- A levelet Tom írta alá.
- Tom írta alá a levelet.

The letter was signed by Tom.

Aztán továbbmentek – írta Hérodotosz,

Then they went on further, Herodotus says,

A levelében azt írta:

In his letter to me, he'd written,

Ki írta a Hamletet?

Who wrote Hamlet?

Ki írta a levelet?

Who wrote the letter?

A levelet Bill írta.

Bill wrote the letter.

A levelet Tom írta.

The letter was written by Tom.

Ki írta a Bibliát?

Who wrote the Bible?

Ki írta a könyvet?

Who wrote the book?

Ő írta a jelentést.

He wrote the report.

Ki írta ezt nekem?

Who wrote this on me?

Írta tovább a levelet.

He continued writing a letter.

A levelet ő írta.

The letter was written by her.

Ő írta a levelet.

She wrote the letter.

Rosszul írta a nevemet.

She has written my name wrong.

Ezt a levelet Mari írta?

Was this letter written by Mary?

Ön írta ezt a könyvet?

Did you write this book?

Ki írta ezt a verset?

Who wrote this poem?

A könyvet húszéves korában írta.

He wrote this book at the age of twenty.

Ön írta ezt a riportot?

Are you the writer of that report?

Ki írta ezt a könyvet?

- Who wrote this book?
- Who wrote that book?

Tomi írta ezt a levelet.

Tom wrote this letter.

Tom írta ezt a könyvet.

Tom wrote this book.

Ki írta ezt a levelet?

Who wrote this letter?

Húszévesen írta ezt a regényt.

He wrote this novel at twenty.

Ki írta ezt a költeményt?

By whom were these poems written?

Azt a dalt Tom írta.

That song was written by Tom.

Ki írta ezeket a történeteket?

Who wrote these stories?

Ezt írta fel az orvos.

That's what the doctor ordered.

Ezt a könyvet Haley írta.

This book was written by Haley.

Ki írta ezt a mondatot?

Who wrote this sentence?

Jane magának írta a levelet.

Jane wrote the letter herself.

Ezt a dalt Foster írta.

This song was written by Foster.

Ki írta ezeket a leveleket?

Who wrote these letters?

ő írta a Hiúság vásárát.

who wrote 'Vanity Fair'.

Ki írta ezt a regényt?

Who is the author of the novel?

A Frankensteint Mary Shelley írta.

Frankenstein was written by Mary Shelley.

- Húsz évesen írta ezt a könyvet.
- Húsz éves volt, amikor ezt a könyvet írta.

He wrote this book at the age of twenty.

Egy Samuel Barber nevű ember írta.

It was written by a guy called Samuel Barber.

"Tudom, hogy más helyzetben vagyunk – írta –,

"I know that our situations are different," he wrote to me,

Ha igen, ki írta, szavahihető-e?

If it is, who is it by, what are their credentials?

Ezt a történetet a barátom írta.

This story was written by my friend.

Ki írta ezt a két levelet?

Who wrote these two letters?

Még nem írta meg a levelet.

He still has not written the letter.

Tom három héttel ezelőtt írta ezt.

Tom wrote this three weeks ago.

Szerinted ki írta ezt a megjegyzést?

Who do you think wrote this note?

Tom nem írta alá az iratot.

Tom refused to sign the document.

Tudod, ki írta ezt a regényt?

Do you know who wrote this novel?

- Tom egy bottal a homokba írta a nevét.
- Tom a nevét a homokba írta egy bottal.

Tom wrote his name in the sand with a stick.

A "Harcom" című könyvet Adolf Hitler írta.

"Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.

Tudod, hogy ki írta ezt a verset?

Do you know who wrote this poem?

Nem tudom, ki írta ezt a levelet.

I don't know who wrote this letter.

Tom tegnap este írta ezt a levelet.

Tom wrote this letter last night.

Ezt a költeményt egy ismeretlen költő írta.

This poem was written by a nameless poet.

Ezt a regényt egy amerikai író írta.

This novel was written by an American writer.

Naoko ezt a levelet múlt éjjel írta.

This letter was written by Naoko last night.

Ezt a verset egy névtelen költő írta.

This poem was written by an anonymous poet.

Az önző óriást Oscar Wilde írta 1888-ban.

The author Oscar Wilde wrote the story of "The Selfish Giant" in 1888.

A szerző igen életszerűen írta la a gyilkosságot.

The author described the murder case vividly.

- Ki írta a Bibliát?
- Kik írták a Bibliát?

Who wrote the Bible?

Hosszú kutatás után írta meg ezt a regényét.

She wrote this novel after a long research.

Eléggé zűrzavaros ez a mondat. Nem anyanyelvi írta?

This sentence is a mess. Was it written by a foreigner?

Tom egy bottal a homokba írta a nevét.

Tom wrote his name in the sand with a stick.

Hosszú kutatás után írta meg ezt a regényt.

She wrote this novel after a long research.

Nem világos, hogy ki írta ezt a levelet.

It is not clear who wrote this letter.

Nagyon fiatal lehetett, amikor ezt a verset írta.

She must have been very young when she wrote this poem.

Remélem, Tom még nem írta alá a szerződést.

- I hope that Tom hasn't signed the contract yet.
- I hope Tom hasn't signed the contract yet.

Kirúgták az újságírót, mert az igazságot írta meg.

The journalist was fired because he wrote the truth.

Nem tudta, hogy Shakespeare írta a Rómeó és Júliát.

He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.

India és Banglades nemzeti himnuszát is Rabindranath Tagore írta.

The national anthems of both India and Bangladesh were written by Rabindranath Tagore.