Translation of "Kívánságod" in English

Teljesült a kívánságod?

- Did you get your wish?
- Did your wish come true?

Mi a kívánságod?

What's your wish?

Remélem, a kívánságod beteljesül.

I hope your wish will come true.

Kívánságod a közeljövőben teljesülni fog.

Your wish will come true in the near future.

- Óhajod parancs.
- Kívánságod számomra parancs.

- Your wish is my command.
- Your wish is a command for me.

- Van három kívánságod.
- Hármat kívánhatsz.

- You have three wishes.
- You've got three wishes.

- Ha visszadobsz, teljesítem egy kívánságod - mondta az aranyhal.

"If you throw me back, I'll fulfill one of your wishes," said the goldfish.

Kacagott a szegény emberen: - Így lehet, hogy már csak egy kívánságod van.

She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."

Foghíjasan mosolygott és egy kacagás után mondta: - Most jön a harmadik kívánságod. Mi lesz az?

She grinned toothlessly and, after a cackle, spoke, "Now your third wish. What will it be?"

- Vicces, - mondta az öregasszony, amint teljesítette a kívánságát, és eltűnt örökre - ez volt az első kívánságod.

"Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."

- Kívántál már kettőt - mondta a boszorkány -, de a második kívánságod az volt felém, hogy mindent változtassak vissza az első kívánság előtti állapotba. Ezért nem emlékszel semmire.

"You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."

- - Ha visszadobsz, teljesítem egy kívánságod - mondta az aranyhal.
- - Ha visszadobsz engem, valóra váltom az egyik kívánságodat - mondta az aranyhal.
- - Ha visszadobsz, teljesítem egy kívánságodat - mondta az aranyhal.

"If you throw me back, I'll fulfill one of your wishes," said the goldfish.