Translation of "Válaszolni" in English

Válaszolni fognak.

They'll respond.

Válaszolni fogunk.

We'll respond.

Tudsz válaszolni?

Can you answer?

- Meg tudom válaszolni.
- Ezt meg tudom válaszolni.

I can answer that.

- Tudna válaszolni valaki más?
- Tudna valaki más válaszolni?

Can anybody else answer?

- Erre nem tudok válaszolni.
- Arra nem tudok válaszolni.

I can't answer that.

"Értem – szoktam válaszolni.

"I understand," I say to them.

Meg tudod válaszolni.

You can answer it.

Nem akarsz válaszolni?

Do you not want to respond?

Szíveskednél válaszolni nekem?

Could you do me the courtesy of replying?

Nem tudtam válaszolni.

I couldn't answer.

Tom válaszolni fog.

Tom will respond.

Meg tudod válaszolni?

- Can you answer that?
- Can you answer it?

- Tudok válaszolni a kérdésedre.
- Én tudok válaszolni a kérdésedre.

I can answer your question.

Erre nem tudok válaszolni.

I can't answer that.

Tudtam válaszolni a kérdésére.

I could answer his question.

Nehéz válaszolni a kérdésedre.

Your question is hard to answer.

Próbálok válaszolni a kérdésedre.

I'll try to answer your question.

Senki nem tud válaszolni.

No one has an answer.

Most azonnal szeretnék válaszolni.

I want some answers and I want them now.

Tudnék válaszolni minden kérdésre.

I could answer all the questions.

Tudok válaszolni a kérdésedre.

I can answer your question.

Van, aki tud válaszolni?

Is there anyone who can answer?

Bár nem könnyű rá válaszolni.

It's actually a question that's not easy to answer.

Meg tudják válaszolni a kérdést.

They can answer the question.

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

Can you answer this question?

Erre a kérdésre könnyű válaszolni.

It is easy to answer this question.

Megpróbálunk válaszolni a következő kérdésekre.

We shall try to answer the following questions.

Nem tudtam a kérdésre válaszolni.

I was able to answer the question correctly.

Nehéz erre a kérdésre válaszolni.

It's difficult to answer this question.

Tud valaki válaszolni a kérdésemre?

- Can anyone answer my question?
- Can someone respond to my question?

Bob minden kérdésre tud válaszolni.

Bob can answer all the questions.

Nem szándékozom bármilyen kérdésre válaszolni.

I don't intend to answer any questions.

Nem akarok a levelére válaszolni.

I do not want to reply to his letter.

Bolond beszédjére nem kell válaszolni.

For a delirious word there is no answer.

Nem tudtam válaszolni Tom kérdéseire.

I couldn't answer any of Tom's questions.

Ezt még meg kell válaszolni.

It still needs to be answered.

Tom válaszolni fog minden kérdésedre.

- Tom will answer all your questions.
- Tom will answer all of your questions.

- Lenne szíves válaszolni néhány kérdésre?
- Volna szíves válaszolni egy-két kérdésre?
- Válaszolna néhány kérdésre, ha megkérem?
- Lennél olyan kedves válaszolni pár kérdésre?
- Lenne olyan kedves válaszolni pár kérdésre?

Would you be so kind as to answer a few questions?

Én pedig csak annyit tudtam válaszolni:

And all I could think of to say was,

A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.

The question was too difficult to answer.

Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.

No one knew how to answer the question.

Tom nem akart válaszolni a kérdésre.

Tom didn't want to answer the question.

John nem akar válaszolni a kérdésre.

John does not want to answer the question.

John nem fog válaszolni a kérdésre.

John will not answer the question.

Ne felejts el válaszolni a levelére.

Don't forget to answer his letter.

Erre a kérdésre nem akarok válaszolni.

I don't want to answer that question.

Csak te tudsz válaszolni a kérdésre.

Only you can answer the question.

Meglepetésemre nem tudott válaszolni a kérdésemre.

To my surprise, she could not answer the question.

Mindegyik kérdést könnyen meg lehetett válaszolni.

All the questions were easy to answer.

- Nem válaszolt semmit.
- Válaszolni nem válaszolt.

He made no reply.

- Kérem, válaszoljon.
- Szíveskedjen válaszolni.
- Legyen szíves, válaszoljon!
- Kérlek, válaszolj!
- Légy szíves, válaszolj!
- Legyél szíves válaszolni!

Please reply.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

It's difficult to answer this question.

- Tud valaki értelmesen válaszolni nekem erre a kérdésre?
- Tud valaki nekem értelmesen válaszolni erre a kérdésre?

Can someone give me a sensible answer to this question?

- Tudom rá a választ.
- Meg tudom válaszolni.

I can answer that.

Az elnök volt szíves válaszolni a levelemre.

The President did me the courtesy of replying to my letter.

Tartok tőle, hogy Tomi nem tud válaszolni.

- I'm afraid Tom can't answer.
- I'm afraid that Tom can't answer.

Nem tudtam válaszolni a leveledre, mert elfoglalt voltam.

I didn't answer your letter, because I was busy.

Tud valaki értelmesen válaszolni nekem erre a kérdésre?

Can someone give me a sensible answer to this question?

Csak olyat kérdezz, amire igennel vagy nemmel lehet válaszolni.

Ask only "yes" or "no" questions.

Amikor nem tudtam a kérdésre válaszolni, adott egy tippet.

When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.

Megkérdeztem tőle, mi történt, de ő nem akart válaszolni.

I asked her what happened, but she wouldn't tell me.

Amikor nem tudtam a kérdésre válaszolni, burkolt javaslatot adott.

When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.

- Valaki tudna nekem választ adni?
- Valaki tudna nekem válaszolni?

Can someone give me an answer?

- Nemsokára válaszolni fog a leveledre.
- Hamarosan válaszol majd a leveledre.

He'll answer your letter soon.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

- This question is difficult to answer.
- It's difficult to answer this question.

- Hogyan tudunk válaszolni a változásra?
- Hogyan tudjuk fogadni a változást?

How do we cope with change?

- Tudtam, hogy Tom nem fog válaszolni.
- Tudtam, hogy Tom nem válaszol.
- Én tudtam, hogy Tom nem fog válaszolni.
- Én tudtam, hogy Tom nem válaszol.

- I knew Tom wasn't going to talk.
- I knew that Tom wasn't going to talk.

- Legyen szíves igennel vagy nemmel válaszolni!
- Kérem, válaszoljon igennel vagy nemmel!

Please answer yes or no.

Az az ember megkérdezte, ki vagyok, de nem véltem szükségesnek válaszolni neki.

That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.

Csak olyan kérdéseket tegyél föl, melyekre vagy nemmel vagy igennel lehet válaszolni.

Ask only questions that can be answered with yes or no.

- Nem tudok válaszolni a kérdésedre.
- Nem tudom a választ az ön kérdésére.

- I can not answer your question.
- I can't answer your question.

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

Tommy couldn't answer the last question.

- Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
- Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.

This question can be answered by everyone.

- Olyan kérdéseket teszel fel, amikre nem lehet válaszolni.
- Olyan kérdéseid vannak, amiket nem lehet megválaszolni.

You ask questions, that are unanswerable.

Tisztában vagyok azzal, hogy ön nyakig van a levelekben, de tudna válaszolni a múlt héten küldött levelemmel kapcsolatban?

I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?

- Tom megválaszolja majd minden kérdésedet.
- Tom választ ad majd minden kérdésedre.
- Minden kérdésedre válaszol majd Tom.
- Tom válaszolni fog minden kérdésedre.

- Tom will answer all your questions.
- Tom will answer all of your questions.