Translation of "Joga" in English

- Ehhez senkinek nincs joga.
- Ahhoz senkinek sincs joga.

No one has that right.

Tomnak joga van tudni.

Tom has a right to know.

- Nincs joga ezt tenni Saminek.
- Saminek nincs joga, hogy ezt tegye.

Sami doesn't have the right to do that.

Mindenkinek joga van az oktatáshoz.

Everyone has the right to education.

Mindenkinek van joga védenie magát.

Every person has a right to defend themselves.

Senkinek sincs joga elítélni téged.

Nobody has the right to judge you.

Nem volt joga csöndben maradni.

He didn't have the right to be silent.

Lejárt már a szerzői joga?

Has the copyright expired yet?

Az első alapelv: a megszólalás joga.

The first principle is voice.

Mindenkinek joga van a személyes szabadsághoz.

Everyone has the right to personal liberty.

Joga van hozzá, hogy maga döntsön.

He should have the right to decide for himself.

Kinek van joga eldönteni, hogy mi számít sértőnek?

Who gets to decide what's offensive?

Mindenkinek joga van hozzá, hogy elmondja, amit gondol.

Everyone has a right to say what he thinks.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

Nem volt semmi joga Tomnak, hogy így bánjon Maryvel.

Tom had no right to treat Mary like he did.

Minden adófizetőnek joga van tudnia, hová megy a pénze.

Each taxpayer has the right to know where his money goes.

Tominak nem volt joga ahhoz, hogy így bánjon Marival.

Tom had no right to treat Mary that way.

Mindenkinek joga van tulajdont birtokolni akár egyedül, akár másokkal együtt.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

Egy egész éven keresztül vitatkoztak azon, hogy kinek van döntési joga,

fought for an entire year over who got to call which shots

Mindenkinek joga van hozzá, hogy hülye legyen. Néhányan ezzel a jogukkal visszaélnek.

Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.

- Minden személynek vannak jogai és kötelességei.
- Mindenkinek van joga és kötelessége.
- Mindenkinek vannak jogai és kötelességei.

An individual has rights and responsibilities.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

- Kinek van ereje, hogy ezt megtegye?
- Kinek van ereje ezt megtenni?
- Kinek van joga ezt megtenni?
- Kinek van hatalma, hogy ezt megtegye?

Who has the power to do this?

- Nincs jogod, hogy ezen emberek felett ítélkezzél.
- Nincs joga, hogy ezen emberek felett ítéletet mondjon.
- Nincs jogod, hogy ezek az emberek felett ítélkezzél.

You have no right to pass judgement on these people.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.