Translation of "Tedd" in Turkish

- Tedd, amit mondtam.
- Tedd, ahogy kértem!

İstediğim gibi yap.

Tedd le!

Onu yere koy.

Tedd fel!

Onu giy.

- Tedd azt, ami helyes.
- Tedd azt, ami igazságos.
- Tedd azt, ami becsületes.
- Tedd azt, ami megfelelő.

Doğru olanı yapın.

- Tedd bele a fiókba!
- Tedd a fiókba.

Bunu çekmeceye koy.

- Tedd föl a sapkádat.
- Tedd fel a kalapodat!

Şapkanı giy.

Tedd ide le.

Onu buraya bırak.

Tedd meg most.

Onu şimdi yap.

Tedd az asztalra!

- Onu masaya bırak.
- Masanın üzerine koy.

Kérlek, ne tedd!

Lütfen onu yapma.

Tedd a dolgod!

İşinizi yapın.

Kérlek, tedd meg!

Lütfen onu yap.

Tedd a padlóra.

Onu yere koy.

Tedd a polcra!

Rafa koy.

Tedd a falra.

Onu duvara as.

Tedd a dossziéba.

Onu dosyaya koy.

Tedd az asztalomra!

Onu masama koy.

Tedd, ahogy akarod!

Onu kendi tarzınla yap.

Sam, ne tedd!

Sam, yapma!

Tedd magad szalonképessé!

Kendinizi prezentabl yapın.

Ne tedd azt.

- Şunu yapma.
- Onu yapma.
- Bunu yapma.

Tedd azt ide.

Buraya koy.

Ezt ne tedd!

Bunu yapma.

Tedd fel a kérdésed!

Sorunu sor.

Tedd le a ceruzádat.

- Kaleminizi aşağı koyun.
- Kaleminizi bırakın.
- Kaleminizi yere bırakın.

Tedd vissza a fészekbe!

Bunu yuvaya geri koy.

Tedd rendbe a szobádat!

Odana çekidüzen ver.

Tedd le a fegyvert!

Silahı bırak.

Tedd le a kést.

Bıçağı yere koy.

Tedd meg azt, kérlek.

Lütfen bunu yapın.

Tedd le a lapátot!

Küreği yere koy.

Tedd le az asztalra!

Masanın üzerine koy.

Tedd, amit tenni kell.

Yapılması gerekeni yap.

Tedd fel a szemüveged!

Gözlüğünü tak.

Tedd be a fagyasztóba!

Onu buzdolabına koy.

Tedd le a telefont!

Telefonu kapat.

- Tedd vissza!
- Rakd vissza!

Onu geri koy.

Tedd azt le, kérlek.

- Onu yere bırak, lütfen.
- Onu yere koy lütfen.

Tedd, amit helyesnek látsz!

Doğru olanı yap.

Tedd fel a kalapodat!

Şapkanı giy.

Csak tedd, amit mondtak.

Sadece sana söylendiği gibi yap.

Tedd oda a könyvet!

Kitabı oraya koy.

Tedd be a táskába.

Onu çantaya koy.

- Ide tedd.
- Tedd azt ide.
- Ide tegyed.
- Rakd ide.
- Ide rakjad.

Buraya koy.

Tedd le a kicsit aludni!

Bebeği uyutun.

Tedd azt, amit jónak gondolsz.

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.

Tedd rendbe a szobád, Louie!

Odanı yerleştir, Louie.

Tedd a könyvet az íróasztalra.

Kitabı masanın üzerine koyun.

Tedd meg, vagy halj meg!

Bunu yap ya da öl!

Nem akarom, hogy azt tedd.

Onu yapmanı istemiyorum.

Tedd a sárgarépát a fazékba.

Havuçları tencereye koy.

Kérlek, tedd ezt a mikróba.

Lütfen bunu mikrodalga fırına koy.

Tedd, amíg meg tudod tenni!

Yapabiliyorken bunu yap.

Tedd fel az én szemüvegem.

Gözlüğümü al.

Tedd azt, amit tenned kell.

Yapman gerekeni yap.

Nem akarom, hogy ezt tedd.

Bunu yapmanı istemiyorum.

Tedd a tojásokat a hűtőbe!

Yumurtaları buzdolabına koy.

Ne tedd bolonddá saját magad!

Kendini aptal yerine koyma.

Tedd félre ezt a csomagot!

Bu paketi kenara koyun.

Ezt még ne tedd el.

Onu henüz kaldırma.

Tedd a seprűt a szekrénybe!

Süpürgeyi dolaba koy.

Csak tedd ezt meg nekem!

Sadece bunu benim için yap.

Ó, tedd csak le valahova.

Oh, sadece onu bir yere koy.

tedd le a mobilt, és figyeljél!

telefonlarınızı bırakın ve dikkatinizi bana verin.

Tedd vissza a könyvet a polcra!

Kitabı rafa geri koy.

Tedd a könyvet a legfelső polcra!

Kitabı üst rafa koy.

Tedd a könyvet az alsó polcra.

Kitabı alt rafa koy.

Tedd a fogót a szerszámos ládába!

Penseyi alet kutusuna koy.

Tedd vissza a kést a fiókba.

Bıçağı çekmeceye geri koy.

Tedd félre azonnal, és ne matasd.

Yandan çıkarın. Onunla oynamaya başlamayın.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Onu derhal yap.

Tedd hozzá te is a részed!

Üzerine düşeni yap.

Csak tedd meg azt, amit tudsz.

Sadece elinden geleni yap.

Tedd azt, amit az orvos mondott.

Doktorun söylediğini yap.

Csak tedd azt, amit mondok neked.

Sadece sana söylediğim gibi yap.

Csak tedd, amit Tom mond neked!

Sadece Tom'un sana söylediği şeyi yap.

Tedd a tojássárgáját egy nagy keverőtálba!

Sarımsakları büyük bir karıştırma kabına koyun.

- Rakd az asztalra!
- Tedd őket az asztalra.

Onları masanın üzerine koy.

Csak egyszerűen tedd azt, amit Tom mond!

Sadece Tom'un söylediğini yap.

Addig tedd meg, amíg módod van rá.

Hâlâ yapabiliyorken bunu yap.

Pusztítsd el az ellenségeidet: tedd őket barátaiddá!

Düşmanlarını yok et: onları dostun yap.

Ne tedd ki a kezed az ablakon!

Ellerinizi pencerenin dışına koymayın.

Tedd ezt a könyvet a többi tetejére.

Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Tedd a pakli kártyát a tölgy asztalra.

İskambil destesini meşe masaya koy.

Tedd félre a telefonodat és figyelj rám.

Telefonunu kaldır ve beni dinle.

Tedd vissza a könyvet a polcra, amikor kiolvastad!

Onunla işin bittiğinde kitabı rafa geri koy.

- Tedd föl a sapkádat.
- Vedd fel a sapkádat!

Şapkanı giy.

- Vedd föl a napszemüvegedet.
- Tedd föl a napszemüvegedet.

Güneş gözlüğünü tak.

Tamás, tedd el a pénzed! Most én fizetek.

Tom, paranı sakla. Bu kez ben ödüyorum.

- Tedd magad hasznossá.
- Találj magadnak valami hasznos elfoglaltságot.

Bir işe yara.

Vágd fel a paradicsomot és tedd a salátához.

Domatesleri dilimle ve onları salataya koy.

- Rakd el a játékaidat!
- Tedd el a játékaidat!

Oyuncaklarını bir kenara koy.

- Tedd fel a fejhallgatót!
- Tegye fel a fejhallgatót!

Kulaklığı tak.

Ne tedd ki bőrödet túl sokáig a napsugárzásnak.

Cildinizi çok uzun süre güneşe maruz bırakmayın.

- Tedd le a fegyvert!
- Tegye le a fegyvert!

Silahını yere koy.

Tedd bele a vizes esernyődet ebbe a táskába.

Islak şemsiyenizi bu çantaya koyun.

- Ne tedd próbára a türelmem!
- Ne játssz a türelmemmel!

Sabrımı denemeyin.

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

Ne gerekiyorsa yapın.