Translation of "Tedd" in Italian

- Tedd azt, ami helyes.
- Tedd azt, ami igazságos.
- Tedd azt, ami becsületes.
- Tedd azt, ami megfelelő.

- Fai ciò che è giusto.
- Fate ciò che è giusto.
- Faccia ciò che è giusto.

Tedd meg most.

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

Tedd az asztalra!

Mettilo sul tavolo.

Tedd a dolgod!

- Fai il tuo lavoro.
- Fate il vostro lavoro.
- Faccia il suo lavoro.

Tedd, ahogy akarod!

- Fallo a modo tuo.
- Falla a modo tuo.
- Lo faccia a modo suo.
- La faccia a modo suo.
- Fatelo a modo vostro.
- Fatela a modo vostro.

Kérlek, ne tedd!

- Per piacere, non farlo.
- Per piacere, non farla.
- Per favore, non farlo.
- Per favore, non farla.
- Per favore, non fatelo.
- Per favore, non fatela.
- Per piacere, non fatelo.
- Per piacere, non fatela.
- Per piacere, non lo faccia.
- Per favore, non lo faccia.
- Per piacere, non la faccia.
- Per favore, non la faccia.

Sam, ne tedd!

Sam, no!

Tedd magad szalonképessé!

- Renditi presentabile.
- Si renda presentabile.

Ezt ne tedd!

- Non fare questo.
- Non fate questo.
- Non faccia questo.

Tedd rendbe a szobádat!

- Metti in ordine la tua stanza.
- Metti in ordine la tua camera.
- Mettete in ordine la vostra camera.
- Mettete in ordine la vostra stanza.
- Metta in ordine la sua stanza.
- Metta in ordine la sua camera.

Tedd le a fegyvert!

- Abbassa la pistola.
- Abbassi la pistola.
- Abbassate la pistola.

Tedd meg azt, kérlek.

- Per piacere, fallo.
- Per favore, fallo.
- Per favore, lo faccia.
- Per piacere, lo faccia.
- Per piacere, fatelo.
- Per favore, fatelo.

Tedd le a lapátot!

- Metti giù la pala.
- Metta giù la pala.
- Mettete giù la pala.

Tedd fel a szemüveged!

Mettetevi gli occhiali!

Tedd be a fagyasztóba!

- Mettilo in freezer.
- Mettila in freezer.
- Lo metta in freezer.
- La metta in freezer.
- Mettetelo in freezer.
- Mettetela in freezer.

Tedd azt le, kérlek.

- Mettilo giù, per favore.
- Mettilo giù, per piacere.
- Lo metta giù, per favore.
- Lo metta giù, per piacere.
- Mettetelo giù, per favore.
- Mettetelo giù, per piacere.

Tedd oda a könyvet!

- Metti lì il libro.
- Metta lì il libro.
- Mettete lì il libro.

Tedd a könyvet az íróasztalra.

- Metti il libro sulla scrivania.
- Metta il libro sulla scrivania.
- Mettete il libro sulla scrivania.

Tedd a sárgarépát a fazékba.

- Metti le carote nella pentola.
- Metta le carote nella pentola.
- Mettete le carote nella pentola.

Tedd fel az én szemüvegem.

- Prenda i miei occhiali.
- Prendete i miei occhiali.
- Prendi i miei occhiali.

Tedd a szalonnát a kamrába.

- Metti il lardo nella camera.
- Metta il lardo nella camera.
- Mettete il lardo nella camera.
- Metti il lardo nello sgabuzzino.
- Metta il lardo nello sgabuzzino.
- Mettete il lardo nello sgabuzzino.
- Metti il guanciale nella camera.
- Metta il guanciale nella camera.
- Mettete il guanciale nella camera.
- Metti il guanciale nello sgabuzzino.
- Metta il guanciale nello sgabuzzino.
- Mettete il guanciale nello sgabuzzino.

Tedd a tojásokat a hűtőbe!

- Metti le uova in frigo.
- Metta le uova in frigo.
- Mettete le uova in frigo.

Tedd félre azt a könyvet nekem!

Mettete quel libro da parte per me.

Tedd szépen azt, amit szükségesnek tartasz.

Prego fa ciò che credi sia necessario.

Tedd le a ceruzádat és hallgass.

Metti giù la tua matita e ascolta.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fallo subito.
- Fatelo subito.

Csak egyszerűen tedd azt, amit Tom mond!

- Fai quello che dice Tom e basta.
- Fate quello che dice Tom e basta.
- Faccia quello che dice Tom e basta.

Tedd vissza a könyvet oda, ahol volt.

Rimetti il libro dov'era.

Tedd a pakli kártyát a tölgy asztalra.

- Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.
- Posizioni il mazzo di carte sul tavolo di quercia.
- Posizionate il mazzo di carte sul tavolo di quercia.

- Tedd magad hasznossá.
- Találj magadnak valami hasznos elfoglaltságot.

- Renditi utile.
- Si renda utile.

- Rakd el a játékaidat!
- Tedd el a játékaidat!

Metti via i tuoi giocattoli.

- Tedd fel a fejhallgatót!
- Tegye fel a fejhallgatót!

Mettiti l'auricolare.

- Tedd le a fegyvert!
- Tegye le a fegyvert!

- Metti giù la tua pistola.
- Metta giù la sua pistola.

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

- Fai tutto quello che c'è da fare.
- Faccia tutto quello che c'è da fare.
- Fate tutto quello che c'è da fare.

- Senki sem kényszerített.
- Senki sem kényszerített rá, hogy ezt tedd.

- Nessuno ti ha forzato a farlo.
- Nessuno ti ha forzata a farlo.
- Nessuno vi ha forzati a farlo.
- Nessuno vi ha forzate a farlo.
- Nessuno l'ha forzato a farlo.
- Nessuno l'ha forzata a farlo.
- Nessuno ti ha obbligato a farlo.
- Nessuno ti ha obbligata a farlo.
- Nessuno vi ha obbligati a farlo.
- Nessuno vi ha obbligate a farlo.
- Nessuno l'ha obbligato a farlo.
- Nessuno l'ha obbligata a farlo.

Ha nem tudod azt tenni, amit akarsz, tedd azt, amit tudsz.

Quando non puoi fare ciò che vuoi, fai ciò che puoi.

Nézd meg, hogy a többiek mit csinálnak, és tedd az ellenkezőjét.

Guarda cosa fanno tutti e fa' l'opposto.

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

- Pakold el a ruháidat!
- Rakd el a ruháidat!
- Tedd el a ruháidat!

- Metti via i tuoi vestiti.
- Metta via i suoi vestiti.
- Mettete via i vostri vestiti.

- Ne tegye ezt be a tárcába.
- Ne tedd ezt be a tárcába.

- Non mettere quello nella borsa.
- Non mettere quella nella borsa.
- Non mettete quello nella borsa.
- Non mettete quella nella borsa.
- Non metta quello nella borsa.
- Non metta quella nella borsa.

Tedd az egyik kezedet a szívedre, és meglátod, hogy azt meg kell nekem fizetned.

Mettiti una mano sul cuore e vedi di pagarmi quello che devi.

- Ha nincs kedved azt tenni, ne tedd.
- Ha nem fűlik rá a fogad, ne csináld.

Se non hai voglia di farlo, allora non farlo.

Mondtam neked, hogy ne tedd bele a kis zöld kockát abba a nagy piros dobozba.

- Ti ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.
- Vi ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.
- Le ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.

Amikor kitűztél egy célt, tedd meg az első lépést, csinálj valamit, bármit, de ne halogasd a cselekvést.

Quando hai scelto un obiettivo, muovi il primo passo, fai qualcosa, qualunque cosa, ma non rimandare l'azione.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

Siediti!