Translation of "Tedd" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Tedd" in a sentence and their spanish translations:

- Ezt ne tedd!
- Ne tedd ezt!

No hagas esto.

- Ezt ne tedd.
- Ne tedd azt.

No hagas eso.

- Tedd meg nekem!
- Tedd meg értem!

Hacelo por mí.

Tedd le!

Bájalo.

Tedd fel!

- Póntelo.
- Póngaselo.
- Ponéoslo.
- Pónganselo.

- Tedd azt, ami helyes.
- Tedd azt, ami igazságos.
- Tedd azt, ami becsületes.
- Tedd azt, ami megfelelő.

Haz lo que sea correcto.

- Rakd oda.
- Tedd oda.
- Tedd le oda.

Ponedlo allí.

Tedd meg most.

- ¡Hazlo ya!
- Hazlo ahora.
- Hazlo inmediatamente.

Tedd az asztalra!

- Póngalo sobre la mesa.
- Ponlo sobre la mesa.
- Ponedlo sobre la mesa.

Tedd az asztalra.

Ponlo en la mesa.

Tedd a padlóra.

Poné eso en el piso.

Tedd az asztalomra!

Ponelo en mi escritorio.

Sam, ne tedd!

- ¡Sam, no!
- ¡No lo hagas, Sam!

Ne tedd azt.

No hagas eso.

Ezt ne tedd!

- No lo hagas.
- No hagas esto.
- No hagan esto.
- No hagáis esto.

- Kérlek, ne tedd még le!
- Kérlek, még ne tedd le!

No cuelgues todavía, por favor.

Tedd fel a kérdésed!

- Pregunta.
- Venga, pregunta.

Tedd meg azt magad.

Hazlo tú mismo.

Tedd le a ceruzádat.

- Baja tu lápiz.
- Bajen sus lápices.

Tedd vissza a fészekbe!

- Devuélvelo al nido.
- Devolvedlo al nido.
- Devuélvalo al nido.
- Devuélvanlo al nido.

Tedd rendbe a szobádat!

- Ordena tu cuarto.
- Ordena tu habitación.

Ne tedd ezt, Sámuel!

¡No lo hagas, Sam!

Tedd meg azt, kérlek.

Por favor, hágalo.

Tedd le a lapátot!

Poné la pala abajo.

Tedd fel a kalapod!

- Ponte el sombrero.
- Ponte tu sombrero.

Tedd vissza az íróasztalra.

Ponlo de vuelta en el escritorio.

Tedd le az asztalra!

Ponlo sobre la mesa.

Tedd, amit tenni kell.

Haz lo que hay que hacer.

Tedd le a telefont!

Cuelga el teléfono.

- Tedd vissza!
- Rakd vissza!

- Devuélvelo.
- Regrésalo.

Tedd fel a kalapodat!

- Ponte el sombrero.
- Ponte tu sombrero.

Tedd le a kicsit aludni!

Duerme el bebé.

Tedd rendbe a szobád, Louie!

Ordena tu habitación, Louie.

Tedd a könyvet az íróasztalra.

Poné el libro sobre el escritorio.

Tedd meg, vagy halj meg!

¡Hazlo o muere!

Tedd a sárgarépát a fazékba.

Pon las zanahorias en la olla.

Kérlek, tedd ezt a mikróba.

Por favor pon esto en el microondas.

Tedd a tojásokat a hűtőbe!

- Coloque los huevos en la heladera.
- Pon los huevos en el frigorífico.

Tedd félre ezt a csomagot!

Ponga este paquete aparte.

Ezt még ne tedd el.

No quites eso aún.

Tedd a seprűt a szekrénybe!

Pon la escoba en el armario.

Csak tedd ezt meg nekem!

Hazlo por mí.

Tedd a könyvet a többiekre.

Deja este libro encima de los otros.

Tedd a kártyapaklit a tölgyasztalra.

Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.

Tedd azt, amit mond neked.

Haz lo que te diga.

Tedd vissza a játékaidat a dobozba, aztán a dobozt tedd fel a polcra!

Pon tus juguetes de vuelta en la caja y pon la caja en la repisa.

tedd le a mobilt, és figyeljél!

dejen sus teléfonos y presten atención.

Tedd vissza a könyvet a polcra!

- Pon el libro de vuelta en el estante.
- Ponga el libro de vuelta en el estante.

Tedd a könyvet a legfelső polcra!

- Pon el libro en el estante de más arriba.
- Ponga el libro en el estante de más arriba.

Tedd a könyvet az alsó polcra.

Pon el libro en la estantería de abajo.

Tedd a fogót a szerszámos ládába!

Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas.

Tedd be a paradicsomsalátát a hűtőbe.

Mete la ensalada de tomate en el frigorífico.

Tedd félre azonnal, és ne matasd.

Quñitatela y no juegues con ella.

Tedd félre azt a könyvet nekem!

Apártame ese libro.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Hazlo de inmediato.

Tedd ezt oda vissza, ahol találtad!

Déjalo donde lo encontraste.

Senki nem akarja, hogy ezt tedd.

Nadie quiere que hagas eso.

Tedd hozzá te is a részed!

Pon de tu parte.

Az összes ládát tedd a helyére!

Coloca todas las cajas en su sitio.

Tedd azokat a párnákat a kanapéra.

Ponga esos cojines en el diván.

Tedd vissza a ruháidat a szekrénybe.

Guarda tu ropa.

Tedd el a gyufát a gyerekek elől!

Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.

Tedd ezt a könyvet a többi tetejére.

- Deja este libro encima de los otros.
- Pon ese libro sobre los demás.
- Pon este libro encima de los otros.

Tedd a pakli kártyát a tölgy asztalra.

Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.

Fejezd be a halogatást, és tedd amit mondtam.

Déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije.

- Tedd föl a sapkádat.
- Vedd fel a sapkádat!

Ponte el sombrero.

- Tedd magad hasznossá.
- Találj magadnak valami hasznos elfoglaltságot.

Hazte útil.

- Tedd fel a fejhallgatót!
- Tegye fel a fejhallgatót!

- Póngase el audífono.
- Ponte el audífono.

Ne tedd ki bőrödet túl sokáig a napsugárzásnak.

No expongas tu piel al sol por tanto tiempo.

- Ne tedd próbára a türelmem!
- Ne játssz a türelmemmel!

No pruebes mi paciencia.

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

Haz lo que sea necesario.

Tedd le az újságot és hallgasd meg, amit neked mondok.

Deja el periódico y escucha lo que te digo.

- Csak kövesd a szívedet.
- Tedd csak, amit a szíved diktál.

Solo sigue a tu corazón.

- Tegye a kezét a fejére!
- Tedd a kezed a fejedre!

¡Manos sobre la cabeza!

Javaslom neked, hogy azt semmilyen körülmények között ne tedd meg.

Te aconsejo que no lo hagas bajo ningún concepto.

Tedd a kezed a szájad elé, ha köhögsz, tüsszentesz vagy ásítasz!

- Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece.
- Tápate la boca cuando tosas, estornudes o bosteces.

Ha nem tudod azt tenni, amit akarsz, tedd azt, amit tudsz.

- Cuando no puedas hacer lo que quieras, haz lo que puedas.
- Cuando no se puede hacer lo que se quiere, se hace lo que se puede.

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

Al principio parecía que los franceses reprimirían fácilmente la revuelta.

- Pakold el a ruháidat!
- Rakd el a ruháidat!
- Tedd el a ruháidat!

Guarda tu ropa.

- Csukja be az ajtót.
- Csukd be az ajtót.
- Tedd be az ajtót.

Cierra la puerta.

- Tedd meg bármi áron!
- Hozd ki belőle a legtöbbet!
- Használj ki minden lehetőséget.

Pillar como pillar puede.

- Kérlek, tedd el innen azokat a székeket.
- Kérem, tegye el innen azokat a székeket.

Saca esas sillas por favor.

- Nyugi!
- Lazítsál már!
- Lazíts!
- Nyugi van!
- Vegyél már vissza!
- Ne túráztasd magad!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Nyugodjál már le!
- Nyugi legyen!

¡Relájate!

- Állítsd le magad!
- Nyugi van!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Vegyél vissza!
- Csillapodjál!
- Nyugodj le a picsába!
- Nyugi, bazd meg!
- Nyugodj már le!

¡Baja!

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

- Hazlo como te dice.
- Hagan lo que les diga.
- Haga lo que le ha dicho.
- Haz lo que te dice.

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

- ¡Siéntate!
- ¡Sentate!