Translation of "Tedd" in Finnish

- Tedd akárhová.
- Tedd ahová akarod.

- Laita se mihin vain.
- Aseta se mihin vain.
- Laittakaa se mihin vain.
- Asettakaa se mihin vain.

- Tedd azt, ami helyes.
- Tedd azt, ami igazságos.
- Tedd azt, ami becsületes.
- Tedd azt, ami megfelelő.

Tee se mikä on oikein.

- Tedd szét a lábad!
- Tedd szét a lábaidat!

Levitä jalkasi.

Tedd meg most.

Tee se nyt.

Tedd az asztalra!

Laita se pöydälle.

Kérlek, ne tedd!

Ole kiltti, älä tee sitä.

Sam, ne tedd!

- Sam, älä!
- Sam, lopeta!

Tedd magad szalonképessé!

- Tee itsestäsi edustuskelpoinen.
- Tee itsesi edustuskelpoiseksi.

Tedd le a fegyvert!

Laske aseesi!

Könyörgöm, azt ne tedd!

- Rukoilen, että et tee niin.
- Anelen, että et tee sitä.

Ne tedd bolonddá saját magad!

Älkää huijatko itseänne.

Ezt még ne tedd el.

Älä laita sitä vielä pois.

Tedd a kezed a fejedre!

Kädet pään päälle!

Tedd el a gyufát a gyerekek elől!

- Vie tulitikut pois lasten ulottuvilta.
- Laita tulitikut pois lasten ulottuvilta.

Tedd a pakli kártyát a tölgy asztalra.

Aseta korttipakka tammipöydälle.

- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tedd, amit mond!

Tee niin kuin hän sanoo.

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

Tee kaikki tarvittava.

Ne tedd tönkre az élvezetemet, ha már ennyit kínlódtam.

Älä pilaa iloani kaiken vaivannäköni jälkeen.

- Csak kövesd a szívedet.
- Tedd csak, amit a szíved diktál.

Seuraa vaan sydäntäsi.

- Tegye a kezét a fejére!
- Tedd a kezed a fejedre!

Kädet pään päälle!

Ha nem tudod azt tenni, amit akarsz, tedd azt, amit tudsz.

Kun et voi tehdä mitä haluat, teet mitä voit.

- Csukja be az ajtót.
- Csukd be az ajtót.
- Tedd be az ajtót.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa se ovi kiinni.

- Kérlek, tedd el innen azokat a székeket.
- Kérem, tegye el innen azokat a székeket.

Siivoa nuo tuolit pois.

- Nyugi!
- Lazítsál már!
- Lazíts!
- Nyugi van!
- Vegyél már vissza!
- Ne túráztasd magad!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Nyugodjál már le!
- Nyugi legyen!

Relaa!

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

Istu alas!