Translation of "Tedd" in English

- Tedd akárhová.
- Tedd ahová akarod.

Place it wherever you like.

- Ne tedd!
- Ne tedd ezt!

Don't do it!

Ne tedd, Tomi! Ne tedd!

Don't, Tom, don't!

- Tedd, ahogy jólesik.
- Tedd tetszésed szerint.

- Suit yourself.
- Do as you please.

- Ezt ne tedd!
- Ne tedd ezt!

- Don't do that.
- Don't do this.
- Don't you do that.

- Tedd, amit mondtam.
- Tedd, ahogy kértem!

Do as I asked.

- Ezt ne tedd.
- Ne tedd azt.

- Do not do that.
- Don't do that.

- Tedd meg nekem!
- Tedd meg értem!

Do it for me.

- Tedd, ahova akarod.
- Tedd, ahová gondolod.

- Put it wherever you want.
- Put it where you want.

Tedd le!

Put it down.

Tedd fel!

Put it on.

- Tedd azt, ami helyes.
- Tedd azt, ami igazságos.
- Tedd azt, ami becsületes.
- Tedd azt, ami megfelelő.

Do that which is right.

- Tedd bele a fiókba!
- Tedd a fiókba.

Put it in the drawer.

- Tedd föl a sapkádat.
- Tedd fel a kalapodat!

- Put your hat on.
- Put on your cap.
- Put on your hat.

- Hékás, tedd csak vissza!
- Hé, tedd azt vissza!

Hey, put that back.

- Tedd szét a lábad!
- Tedd szét a lábaidat!

Spread your legs apart.

Tedd az asztalra!

Put it onto the table.

Tedd ezt oda.

Put it there.

Tedd ide le.

Put it down right here.

Tedd meg most.

Do it now.

Igen, tedd azt!

You do that!

Tedd a polcra.

Put it on the shelf.

Kérlek, ne tedd!

Please, don't do it.

Tedd az asztalra.

Lay it on the table.

Tedd a dolgod!

Do your job.

Kérlek, tedd meg!

Please do it.

Tedd a padlóra.

Put that on the floor.

Tedd a polcra!

Put it on the shelf.

Tedd a falra.

Put it on the wall.

Tedd a dossziéba.

Put it in the file.

Tedd az asztalomra!

Put it on my desk.

Tedd, ahogy akarod!

- Do your work as you see fit.
- Do it your own way.

Tedd meg mégis!

Do it anyway.

Sam, ne tedd!

Sam, don't!

Tedd magad szalonképessé!

Make yourself presentable.

Ne tedd azt.

- Do not do that.
- Don't do that.

Tedd csak oda.

Just put it there.

Tedd azt ide.

- Put it here.
- Put that here.

Ezt ne tedd!

- Don't do this.
- Do not do this.

Csak tedd ide!

Just put it here.

Tedd, ahova akarod.

Put it wherever you want.

- Tedd, amíg meg tudod tenni.
- Tedd, amíg még tudod.

- Do it while you can.
- Do it while you still can.

- Kérlek, ne tedd még le!
- Kérlek, még ne tedd le!

Don't hang up yet, please.

- Ne csináld, Tomi! Ne csináld!
- Ne tedd, Tomi! Ne tedd!

Don't, Tom, don't!

Tedd fel a kérdésed!

Ask your question.

Tedd le a ceruzádat.

Put down your pencil.

Tedd vissza a fészekbe!

Put it back in the nest.

Tedd le a fegyvert!

Put the gun down.

Ne tedd ezt, kérlek.

Please don't do that.

Tedd el a könyveidet!

Put your books away.

Tedd le a kést.

Put down the knife.

Tedd meg azt, kérlek.

Please do that.

Tedd rendbe a szobádat.

Tidy up your room.

Tedd le a lapátot!

Put the shovel down.

Tedd fel a kalapod!

- Put your hat on.
- Put on your hat.

Tedd vissza az íróasztalra.

Put it back on the desk.

Tedd le az asztalra!

- Lay it on the table.
- Put it on the table.

Tedd, amit tenni kell.

Do what needs to be done.

Soha ne tedd ezt!

Don't ever do that.

Tedd fel a szemüveged!

Put on your glasses.

Tedd be a fagyasztóba!

Put it in the freezer.

Tedd le a telefont!

Get off the phone.

Csak tedd, amit mondok.

- Just do as I say.
- Just do what I say.

- Tedd vissza!
- Rakd vissza!

Put it back.

Tedd azt le, kérlek.

Put that down, please.

Tedd, amit helyesnek látsz!

Do what's right.

Tedd fel a kalapodat!

- Put your hat on.
- Put on your hat.

Ne tedd ezt velem.

Don't you do this to me.

Csak tedd, amit mondtak.

Just do as you're told.

Tedd oda a könyvet!

Put the book there.

Tedd be a táskába.

Put it in the bag.

Könyörgöm, azt ne tedd!

I implore you not to do that.

Ide tedd a dobozokat.

Put the boxes here.

Tedd csak ide nyugodtan.

Just put it here, please.

Tedd le a telefont.

Put your phone down.

Csak tedd le ide.

Just put it down here.

- Ide tedd.
- Tedd azt ide.
- Ide tegyed.
- Rakd ide.
- Ide rakjad.

Put it here.

Ne azért tedd meg, mert én mondtam, hanem magadért tedd meg.

Don't do it because I said so, do it for your own sake!

Tedd le a kicsit aludni!

Put the baby to sleep.

Tedd azt, amit jónak gondolsz.

Do what you think is right.

Tedd rendbe a szobád, Louie!

Fix your room, Louie.

Tedd a könyvet az íróasztalra.

Put the book on the desk.

Tedd meg, vagy halj meg!

Do it or die!

- Tedd le magad!
- Huppanj le!

Take a seat!

Nem akarom, hogy azt tedd.

I don't want you doing that.

Tedd a sárgarépát a fazékba.

Put the carrots in the pot.

Tedd a könyvet az íróasztalra!

Put the book on the desk.

Kérlek, tedd ezt a mikróba.

Please put this in the microwave oven.

Tedd, amíg meg tudod tenni!

Do it while you can.

Tedd túl magad a bánaton.

Forget your sorrows.

Tedd fel az én szemüvegem.

Take my glasses.

Tedd azt, amit tenned kell.

Do what you gotta do.

Nem akarom, hogy ezt tedd.

I don't want you to do this.

A lisztet tedd a polcra!

Put the flour on the shelf.

Tedd azt, ami boldoggá tesz.

Do whatever makes you happy.