Translation of "Tedd" in Polish

- Ne tedd!
- Ne tedd ezt!

Nie rób tego!

- Tedd meg nekem!
- Tedd meg értem!

Zrób to dla mnie!

Tedd ezt oda.

Połż to tam.

Tedd meg most.

Zrób to teraz.

Kérlek, ne tedd!

Proszę nie rób tego.

Ezt ne tedd!

Nie rób tego.

- Kérlek, ne tedd még le!
- Kérlek, még ne tedd le!

Nie odkładaj słuchawki.

Tedd meg azt magad.

Zrób to sam.

Tedd le a ceruzádat.

Odłóż ołówek.

Tedd meg azt, kérlek.

Proszę, zrób to.

Tedd rendbe a szobádat.

Posprzątaj pokój.

- Tedd le magad!
- Huppanj le!

Usiądź!

Tedd a könyvet az íróasztalra!

Połóż książkę na biurko.

Csak tedd ezt meg nekem!

Po prostu zrób to dla mnie.

Tedd a kezed a fejedre!

Ręce na głowę!

Azt tedd vissza a fészekbe.

Włóż je z powrotem do gniazda.

Tedd félre azonnal, és ne matasd.

Odłóż ją na bok. Nie baw się nią.

Tedd azt, amit az orvos mondott.

Zrób, jak lekarz powiedział.

Tedd ezt oda vissza, ahol találtad!

Odłóż to tam, gdzieś to znalazł.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

- Zrób to teraz.
- Zrób to natychmiast.

Ne tedd ki a kezed az ablakon!

Nie wystawiaj rąk przez okno.

- Csak kövesd a szívedet.
- Tedd csak, amit a szíved diktál.

Po prostu idź za głosem serca.

- Csukja be az ajtót.
- Csukd be az ajtót.
- Tedd be az ajtót.

- Zamknąć drzwi.
- Zamknij drzwi.

Amit holnap kellene megtenned, tedd meg ma, amit ma kellene megenned, edd meg holnap.

To co masz zrobić jutro zrób dzisiaj, to co masz zjeść dziś zjedz jutro.

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

- Usiądź!
- Siadaj!