Translation of "Hívni" in English

Hívni fognak.

They'll call.

- Meg foglak hívni téged.
- Meg foglak hívni.

I'll treat you.

Meg foglak hívni.

I'll treat you.

Fel fogom hívni.

I'll call him.

Hívni fogom Tomit.

I'll call Tom.

Tom hívni fog.

Tom will call.

Éppen hívni akartalak.

I was going to call you.

- Nem kellett orvost hívni.
- Nem volt szükséges orvost hívni.

There was no need to call the doctor.

Hamarosan hívni fog téged.

She will call you soon.

Most fel fogom hívni.

I'm going to call him right now.

Tom próbált segítséget hívni.

Tom tried to call for help.

Vissza tudnál hívni később?

Could you call again later, please?

Épp most akartalak hívni.

I was just going to call you.

Éppen hívni akartam Tomit.

I was just about to call Tom.

Hogyan tudok taxit hívni?

- How can I call a cab?
- How can I call a taxi?

Tomi szokta hívni Marit?

Does Tom ever call Mary?

Őt kellene elsőként hívni.

He should have called first.

- Fel fogom hívni.
- Majd felhívom.

- I'll call him.
- I'll give him a call.
- I'm going to call him.

Tamás később fel fog hívni.

Tom will call you later.

Föl fogom hívni a rendőrséget.

I'm going to go call the police.

Gondolod, hogy Tom hívni fog?

Do you think Tom will call?

Fel fogom hívni ma este.

I'll phone her tonight.

Fel foglak hívni mielőtt elmegyek.

I'll call you before I leave.

Hogy fogják hívni a gyereket?

What name will be given to the child?

Amynek és Billnek fogom hívni őket.

I'll call them Amy and Bill.

Tom a fiát Gandalfnak akarta hívni.

Tom wanted to call his son Gandalf.

El akartam hívni Tomit az útra.

I wanted to let Tom go.

Meg fogjuk hívni Tomot és Maryt.

We're going to invite Tom and Mary.

Meg fogod hívni Tomit a bulira?

Are you going to invite Tom to the party?

Vissza foglak hívni 2:30-kor.

I'll call back at 2:30.

A tömegtragédia kapcsán elkezdtek minket terroristának hívni,

And in naming us terrorists amidst this mass tragedy

A közeljövőben meg szeretnénk hívni Pétert Japánba.

We wish to invite Peter to Japan in the near future.

Fel foglak hívni, ha megtalálom az útleveled.

If I find your passport, I'll call you.

Döntöttél már, hogy fogják hívni a babát?

Have you decided on a name for your baby?

Éppen le akartam hívni az elektronikus postámat.

I just wanted to check my email.

Kit tudok hívni, hogy megjavítsa a vízvezetéket?

Who can I call to fix my plumbing?

- Fel akartam hívni Tomot.
- Akartam Tomnak telefonálni.

I wanted to call Tom.

Közli, hogy mától újra női néven fogják hívni,

she tells you that you'll now be known by your female name again,

Meg se tudom hívni az összes barátomat egyszerre.

I can't invite all my friends at once.

Hol voltál? Már éppen hívni akartuk a rendőrséget.

Where have you been? We were just about to call the police.

Hol voltál? Már épp' a rendőrséget akartuk hívni.

Where have you been? We were just about to call the police.

Azt mondta Tomi, hogy fel fog hívni téged később.

- Tom said that he'd call you later.
- Tom said he'd call you later.
- Tom said he would call you later.

Azt mondta, fel fog hívni, de még nem tette.

He said he'd call me, but he hasn't done it yet.

Hogy fel kell hívni a figyelmet a tények ellenőrzésének szükségességére.

has led to a much needed emphasis on checking the facts.

- Visszahívlak 20 perc múlva.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

I'll call back in twenty minutes.

Javasoltam neki, hogy őt is meg kellene hívni a bulira.

I suggested to him that she be invited to the party.

- Hogy fogják hívni a gyereket?
- Milyen nevet adnak a gyereknek?

What name will be given to the child?

- Telefonálni fogok.
- Fel fogom hívni.
- Felhívom majd.
- Majd telefonálok.
- Telefonálok.

I'll call.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

I'll call back in twenty minutes.

- Értesíteni fogom a rendőrséget.
- Rendőrért fogok kiáltani.
- Hívni fogom a rendőrséget.

I'm gonna call the police!

Azt mondta, hogy tíz perc múlva hívni fog. Ez fél órája volt.

- He was going to ring in ten minutes, but that was half an hour ago.
- He was going to ring in ten minutes. That was half an hour ago.
- He said he would ring in ten minutes, but that was half an hour ago.
- He said he would phone in ten minutes, but that was half an hour ago.
- He said he would phone in ten minutes. That was half an hour ago.

- Minek kellene ezt hívni?
- Hogyan kellene ezt nevezni?
- Miért, mi ennek a neve?

What should I name it?

Bocsesz, de nem a legjobbkor keresel. Épp úton vagyok. Vissza tudsz hívni később?

I'm so sorry, but you caught me at a bad time; I'm on my way out the door. Could you call back later?

- A felesége szeretett vendégeket meghívni.
- A felesége szeretett vendégeket hívni.
- A felesége szívesen hívott vendégeket.

His wife liked inviting guests.

- Vártam, hogy felhívjon.
- Vártam, hogy felhív.
- Arra számítottam, hogy fel fog hívni.
- Elvártam, hogy felhívjon.

I expected her to call me.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.
- Én hívlak húsz perc múlva újra.

I'll call back in twenty minutes.

Ó, nem tetszik az a név sem. Úgy fogom hívni - hadd lássam csak -, hogy Csillogó Vizek Tava. Igen, ez a megfelelő név a számára.

Oh, I don't like that name, either. I shall call it - let me see - the Lake of Shining Waters. Yes, that is the right name for it.