Translation of "Szükséges" in Portuguese

Szükséges.

É necessário.

Szerintem szükséges.

Acho que é necessário.

Nem szükséges.

- Não é necessário.
- Isso não é necessário.

Ez szükséges.

É necessário.

Ez nem szükséges.

Isso não é necessário.

Mi nem szükséges?

O que não é necessário?

Főzéshez szükséges a só.

O sal é necessário para cozinhar.

Megteszi a szükséges változtatásokat.

Ele está fazendo as mudanças necessárias.

Nem szükséges segítened nekünk.

Você não tem obrigação de nos ajudar.

Szükséges egy új bicikli.

Preciso de uma bicicleta nova.

Szükséges itt lennem holnap?

- Eu preciso estar aqui amanhã?
- Preciso estar aqui amanhã?

Nem szükséges, hogy itt maradj.

Tu não precisas ficar aqui.

Emiatt szükséges a költségek csökkentése.

Portanto, é necessário reduzir os custos.

Ha szükséges, holnap kilenckor jövök.

Se necessário, eu virei amanhã às nove horas.

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

Nem szükséges tudnod, ki mondta nekem.

Você não precisa saber quem me disse.

Nem szükséges négyszáz szónál többet írni.

- Não se faz necessário escrever mais do que 400 palavras.
- Não é necessário escrever mais do que 400 palavras.

- Jövök, ha kell.
- Jövök, ha szükséges.

Virei se necessário.

Megtettük a szükséges előkészületeket az utazáshoz.

Fizemos os preparativos necessários para a viagem.

Tényleg úgy gondolom, hogy ez nem szükséges.

- Eu realmente acho que isso não será necessário.
- Realmente acho que isso não será necessário.

Nem szükséges, hogy Tom segítsen ma nekünk.

Tom não precisa nos ajudar hoje.

Szükséges, hogy a baba elég tejet kapjon.

É necessário que o bebê receba bastante leite.

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

- Faça o que for preciso.
- Façam o que for preciso.

Egy nyelv alapos elsajátításához körülbelül 10 ezer óra tanulás szükséges.

A aquisição completa de um idioma requer cerca de 10.000 horas de estudo.

- Szükséges, hogy a barátainkat jól ismerjük meg.
- Jól meg kell ismerni a barátokat.

É preciso conhecer bem os amigos.

- Nem kell jönnie Tomnak, ha nem akar.
- Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.

Tom não precisa vir se ele não quiser.