Translation of "Szükséges" in Turkish

Szükséges.

Bu gerekli.

Szerintem szükséges.

Sanırım o gerekli.

Nem szükséges.

Gerekli değil.

Jelszó szükséges.

Bir parola gereklidir.

Foglalás szükséges.

Rezervasyon gereklidir.

Ez szükséges.

Bu gerekli.

Háttérellenőrzés szükséges.

Bir arka plan kontrolü gereklidir.

Szükséges volt.

Gerekliydi.

- Megteszi a szükséges változtatásokat.
- Elvégzi a szükséges változtatásokat.

Gerekli değişiklikler yapıyor.

Ez nem szükséges.

Bu gerekli değil.

Nem szükséges lenyűgöznöd.

Beni etkilemene gerek yok!

Nem szükséges becsomagolni.

Onu paket etmene gerek yok.

Mi nem szükséges?

Ne gerekli değil?

Mekkora tárhely szükséges?

Ne kadar depolama alanı gerekli?

Néha nincs szükséges tartalék.

bazen ihtiyaç duydukları sağlık ürünlerini bulamazlar.

További vita nem szükséges.

Daha fazla tartışma gereksiz.

Tovább már nem szükséges.

Bu artık gerekli değil.

Miért lenne ez szükséges?

Bu neden gerekli olmalı?

Megvan a szükséges képességed.

Sen gerekli yeteneklere sahipsin.

Nem szükséges meggyőznöm őket.

Onları ikna etmeme gerek yok.

Néha szükséges az áldozathozatal.

Fedakarlık bazen gereklidir.

Nem szükséges azonnal menned.

Oraya derhal gitmene gerek yok.

Szükséges egy új bicikli.

Benim yeni bir bisiklete ihtiyacım var.

Szükséges itt lennem holnap?

Yarın burada olmam gerekiyor mu?

A biciklizéshez szükséges motoros képesség.

bisiklet sürmek için gereken motor becerisidir.

Nem szükséges külső erőhöz folyamodjunk.

hayatlarımızda fark yaratacak güce sahip olduğumuzu vurgular.

A munkához társadalmi engedély szükséges.

Faaliyet göstermek için genel bir kabul gerekiyor.

Nem szükséges, hogy itt maradj.

Burada kalmana gerek yok.

Ha szükséges, holnap kilenckor jövök.

Gerekirse, yarın dokuzda gelirim.

Tegyél meg mindent, ami szükséges.

Ne gerekiyorsa yap.

Nem szükséges többé azt tenni.

Artık onu yapmak gerekli olmayacak.

Tényleg szükséges ez az egész?

Bütün bu gerçekten gerekli mi?

Emiatt szükséges a költségek csökkentése.

Bu nedenle, maliyetin düşürülmesi gereklidir.

Szükséges vigyáznunk a tigrisekkel errefelé?

Buradaki kaplanlara dikkat etmeli miyiz?

Még mindig szükséges ezt csinálnod?

Hâlâ bunu yapmamız gerekiyor mu?

Ehhez azonban rugalmasság és nyitottság szükséges.

Ancak bu esneklik ve merak gerektirir.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

Bu amaç önemli, gerekli ve iddialı.

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

Yabancı dil öğrenmek sabır gerektirir.

Több pénz van, mint amennyi szükséges.

Gerekenden daha fazla para var.

Nem szükséges újra feltalálnod a kereket.

- Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.
- Amerika'yı yeniden keşfetmene gerek yok.

Nem szükséges, hogy mi lássuk azt.

Onu görmemize gerek yok.

Nem szükséges tudnod, ki mondta nekem.

Bana kimin söylediğini bilmene gerek yok.

Nem szükséges négyszáz szónál többet írni.

400 kelimeden daha fazla yazmanıza gerek yok.

Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.

Bir paralı yoldan gitmemize gerek var mı? Acelemiz yok.

Tomnak nem szükséges azt most eldöntenie.

Tom'un şimdi buna karar vermesi gerekmiyor.

Elegendő víz az élethez szükséges feltétel.

Yeterli su hayat için gerekli koşuldur.

Nem szükséges minden nap hajat mosnod.

Saçını her gün yıkamana gerek yok.

- Jövök, ha kell.
- Jövök, ha szükséges.

Gerekirse gelirim.

Nem szükséges résztvennünk ezen az előadáson.

Bu konferansa katılmamıza gerek yok.

így ehhez egy kicsit több idő szükséges.

Bu nedenle, biraz daha zaman alıyor.

De a szükséges kanülből nem volt készleten.

Fakat bunun için gereken iğne yoktu.

Amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

sensörleri derin okyanusa göndermek için gerekli olan enerji.

Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.

Bugünkü toplantıya katılmana gerek yok.

Tényleg úgy gondolom, hogy ez nem szükséges.

Gerçekten onun gerekli olacağını düşünmüyorum.

Tomnak van egy listája a szükséges tennivalóiról.

Tom'un yapması gereken şeylerin bir listesi var.

Nem szükséges, hogy Tom segítsen ma nekünk.

Tom'un bugün bize yardım etmesine gerek yok.

Szükséges volt egy vezetőt találni az utazáshoz.

Gezi için bir rehber bulmak gerekliydi.

Elmegyek Párizsba, ha meglesz a szükséges pénzem.

Gerekli param olduğunda Paris'e gideceğim.

A helyes testtartás szükséges az egészség megtartásához.

Uygun duruş iyi sağlığı korumak için gereklidir.

- Szükséges, hogy többet tegyek.
- Többet kell tennem.

Daha fazla yapmam gerekiyor.

Tomnak szükséges lesz hozzászoknia, hogy azt csinálja.

Tom'un buna yapmaya alışması gerekecek.

Intézkedési terv szükséges az előre nem látható helyzetekre,

Öngörülemeyen, beklenmeyen ve bilinmeyen için,

A kommunikáció érdekében nem szükséges anyanyelvi szinten beszélni.

İletişim kurmak için yerli bir konuşmacı gibi konuşmanız gerekmez.

Tomnak nem volt szükséges megválaszolnia azokat a kérdéseket.

Tom'un bu soruları cevaplamasına gerek yoktu.

Nem vagyok biztos benne, hogy azt szükséges megtennem.

Yapmam gereken şeyin o olduğundan emin değilim.

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

Ne gerekiyorsa yapın.

- Nem kellett orvost hívni.
- Nem volt szükséges orvost hívni.

Doktoru çağırmaya gerek yoktu.

Soha nem lesz képes fenntartani a modern társadalom gyarapodásához szükséges

modern bir toplumun gelişmesi için gerekli olan

Attól tartanak, hogy esetleg nem kapják meg a szükséges oktatást.

İhtiyaç duydukları eğitimi alamayacaklarından korkuyorlar.

Hogy attól tartanak, hogy nem kapják meg a szükséges készségeket.

ihtiyaç duydukları becerileri edinemediklerini söylüyorlar.

- Nem kell levenned a cipődet.
- Nem szükséges levenned a cipődet.

- Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok.
- Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.

- Nem kell jönnöd.
- Nem szükséges, hogy gyere.
- Nem kell eljönnöd.

Senin gelmene gerek yok.

- Nem szükséges olyan hangosan beszélni.
- Nem kell olyan hangosan beszélni.

Böyle yüksek sesle konuşmaya gerek yok.

- Ami kell, az több idő.
- Több idő az, ami szükséges.

İhtiyaç duyulan şey daha fazla zaman.

- Szükséges, hogy elmondjak Tomnak valamit.
- El kell mondanom Tomnak valamit.

Tom'a bir şey söylemem gerekiyor.

A moszkitók szerint az emberek veszélyes, de szükséges táplálékforrást jelentenek.

Sivrisinekler insanoğlunu tehlikeli fakat gerekli bir beslenme kaynağı olarak görüyorlar.

Néha nem szükséges ugyanazt a nyelvet beszélni, hogy megértsük egymást.

Bazen anlaşmak için aynı dili konuşmak gerekmez.

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Yeni bir motor becerisini öğrenmenin

Nem érhetsz el valamit úgy, hogy nem teszed meg a szükséges munkát.

Çaba sarf etmeden hiçbir şey elde edemezsiniz.

- Nem tudom, hogy szükséges-e ez.
- Nem tudom, szükség van-e erre.

Buna ihtiyaç var mı bilmiyorum.

- Szükséges beszélnem veled egy személyes ügyről.
- Szükséges beszélnem veled egy személyes dologról.
- Beszélnem kell veled egy személyes ügyről.
- Szükségem van rá, hogy beszéljek veled egy személyes ügyről.

Şahsi bir şey hakkında seninle konuşmam gerekiyor.

- Neked nem kell ezt tenned.
- Nem kell ezt csinálnod.
- Nem szükséges ezt csinálnod.

- Onu yapmana gerek yok.
- Onu yapman gereksiz.

- Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.
- Csak akkor utazom taxival, ha nagyon muszáj.

Çok gerekli olmadıkça taksileri kullanmam.

- Nem kell jönnie Tomnak, ha nem akar.
- Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.

Eğer istemiyorsa Tom'un gelmesine gerek yok.

Stressz és aggodalmak nélkül akarom élni az életemet. Nem szükséges, hogy gazdag vagy híres legyek, egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.

Hayatımı stressiz ve endişesiz yaşamak istiyorum. Zengin ya da ünlü olmam gerekmiyor, sadece mutlu olmak istiyorum.