Translation of "Szükséges" in Arabic

Néha nincs szükséges tartalék.

أحياناً لا تتوافر الأدوات الطبية اللازمة

A biciklizéshez szükséges motoros képesség.

هي مهارة قيادة الدراجة.

Nem szükséges külső erőhöz folyamodjunk.

دون اللجوء إلى قوة خارجية.

A munkához társadalmi engedély szükséges.

فالأمر متعلق بالترخيص المجتمعي لفعل ذلك.

Tegyél meg mindent, ami szükséges.

إفعل كل ما هو مطلوب.

Az, hogy megtesszük a szükséges erőfeszítést,

لتستثمر في المجهود المبذول

Ehhez azonban rugalmasság és nyitottság szükséges.

ولكن هذا يحتاج إلى المرونة والفضول.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

هذا الهدف مُلِح وضروري وطموح.

így ehhez egy kicsit több idő szükséges.

هذا يأخذ بعض الوقت.

De a szükséges kanülből nem volt készleten.

لكن لم تتواجد الإبرة اللازمة لهذه العملية.

Amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

és hogy gyűjtenünk szükséges az ilyen adatokat ahhoz,

وأننا في حاجة لجمع هذا النوع من البيانات

Már nem szükséges, hogy higgyünk bárkiben vagy bármiben.

لن تكون مضطر أن تصدق أي أحد أو أي شيء.

Intézkedési terv szükséges az előre nem látható helyzetekre,

يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت،

Miután kiszűrtük a bajkeverőket, vagy megtettük a szükséges intézkedéseket,

بمجرد أن حددت أو تعاملت مع الفرد المقصّر

Ha nincs meg a célok eléréséhez szükséges kritikus tömeg,

وإذا لم يكن لديك مشاركة كبيرة

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

افعل كل ما يحتاجه الأمر

Soha nem lesz képes fenntartani a modern társadalom gyarapodásához szükséges

لا يُمكن أبدًا أن يُحقق المُستويات العالية والمُستدامة من التعاوُن الاجتماعي

Attól tartanak, hogy esetleg nem kapják meg a szükséges oktatást.

قلقون لأنهم قد لا يجدون التعليم الذي يحتاجونه

Hogy attól tartanak, hogy nem kapják meg a szükséges készségeket.

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

لنأخذ بالاعتبار الاعتقاد الشائع يلزم 10,000 ساعة من التدريب

- Nem tudom, hogy szükséges-e ez.
- Nem tudom, szükség van-e erre.

لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك.