Translation of "Hívlak" in English

Holnap hívlak.

I'll call you up tomorrow.

Hívlak, amikor csak tudlak.

I'll call you as soon as I can.

Hogy miért nem hívlak?

Why don't I call you?

Egy óra múlva hívlak.

I will call you in an hour.

Ha megtalálom az útleveled, hívlak.

If I find your passport, I'll call you.

Rendben van, ha Tomnak hívlak?

- Is it all right if I call you Tom?
- Is it OK if I call you Tom?

- Este hívlak.
- Felhívlak ma este.

I'll call you tonight.

Hívlak majd, mikor Bostonba értem.

I'll call you when I get to Boston.

Úgy egy órán belül hívlak.

I will call you in an hour.

- Hét órakor felhívlak.
- Hétkor hívlak.
- Hétkor rádcsörgök.

I'll call you at seven.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.
- Én hívlak húsz perc múlva újra.

I'll call back in twenty minutes.

- Azért telefonálok, hogy köszönetet mondjak.
- Azért hívlak, hogy köszönetet mondjak.

I'm calling to thank you.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

I'll call back in twenty minutes.

Bocsáss meg, hogy ilyen későn hívlak. Csak hallani akartam a hangodat.

I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.

- Bocsáss meg, hogy a keresztneveden hívlak.
- Bocsásson meg, hogy a keresztnevén hívom.

Please excuse me for calling you by your first name.

- Sajnálom, hogy ilyen korán kell hívnom téged.
- Elnézést, hogy ilyen korán hívlak.

Sorry for calling you so early.