Translation of "Rendben" in English

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.

- Rendben van.
- Rendben.
- Legyen!

- Fair enough!
- All right.
- Okay.
- That's fair enough.

Rendben.

Okay.

Rendben...

All right ...

Rendben!

Fine!

- Minden rendben?
- Minden rendben van?

- Is that okay?
- All good?

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Már minden rendben.

- Everything's OK now.
- Now everything's OK.

- Velem minden rendben van.
- Rendben vagyok.

- I am okay.
- I'm OK.
- I'm okay.

- Rendben. Ám legyen.
- Rendben. Benne vagyok.

OK. I agree.

- Minden rendben lesz.
- Ő rendben lesz.

Everything will be okay.

- Rendben van.
- Oké!
- Ez rendben van.

- It's OK.
- That's cool.
- That's OK.
- That's okay.
- It's okay.
- It's fine.

Rendben, köszönöm.

Alright thank you.

Rendben, állj!

So right, okay, stop.

Láttam, rendben?

I know, right?

Rendben. Elviszem.

All right. I'll take it.

Minden rendben!

- It's all right.
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- I'm fine.
- All is well.
- Everything is all right.
- Everything's fine.
- Everything is going fine.

Rendben. Megegyeztünk.

All right. It's a deal.

Rendben leszel.

- You'll be OK.
- You'll be fine.
- You are going to be OK.
- You'll do fine.
- You're going to be OK.
- You'll be all right.
- You're going to be fine.

Minden rendben?

- Is everything okay?
- Are you all right?

Rendben leszünk.

We're going to be OK.

Rendben vagyok.

- I am okay.
- I'm OK.
- I'm okay.

Rendben van.

- It's OK.
- It's okay.

Rendben leszek.

I'll be all right.

Rendben vagy.

- You're OK.
- You're all right.

Rendben lesz.

- That would be good.
- That'd be fine.

Rendben lesznek.

They're going to be OK.

Rendben! Szia!

Alright, see you then.

Rendben. Mennyi?

All right. How many?

Minden rendben.

- It's all right.
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.

Rendben leszel?

- Are you going to be OK?
- Are you going to be okay?

Rendben hazaértél?

Did you make it home OK?

- Rendben!
- Helyes!

Correct!

Rendben van?

- Do you agree?
- Do you concur?

Rendben vagy?

Are you fine?

Nos, rendben!

Well, okay!

Részemről rendben.

As for myself, I'm OK.

- Eddig minden rendben.
- Mostanáig minden rendben van.

Everything is fine so far.

- Eddig minden rendben van.
- Eddig minden rendben.

So far, so good.

- Otthon minden rendben?
- Minden rendben van otthon?

Is everything all right at home?

- Minden rendben van.
- Minden rendben!
- Minden okés.

Everything's OK.

- Szerintem rendben van.
- Azt hiszem, ez rendben van.

I think it'll turn out fine.

Pillantsunk bele, rendben?

Let's look inside, OK?

Rendben. Készen állnak?

Alright. Are you ready?

"Rendben, Hamdi, megcsináljuk,

He said, "Hamdi, that's fine, we’ll do that,

Leland Melvin: Rendben.

Leland Melvin: Alright.

Egyébként minden rendben.

but otherwise it looks alright.

Minden rendben van.

everything feels okay.

Minden rendben van?

- Is everything all right?
- Is everything okay?
- Is everything OK?
- Everything all right?
- Is everything in order?
- All good?

Rendben, megcsinálom újra.

All right, I will do it again.

Rendben vagy most?

Are you all right now?

Minden rendben eddig.

Everything is fine so far.

Rendben, semmi gond.

OK, no problem.

Menjünk taxival, rendben?

Let's go by taxi, OK?

Azután telefonálj, rendben?

Give me a call later, OK?

Minden rendben van.

- Everything is OK.
- Everything is all right.
- It's OK.

Valami nincs rendben.

- Something's not right.
- Something isn't right.
- Something is not right.

Ez rendben van?

Is this all right?

Részemről rendben van.

- It's fine with me.
- It works for me.
- That's OK with me.

Ez nincs rendben.

- This is not okay.
- That's not okay.

Nálunk minden rendben.

We're fine.

Teljesen rendben vagyunk.

We're doing just fine.

- Rendben!
- Jól van!

Fine!

Rendben. Hol laksz?

Ok. Where do you live?

Minden rendben, főnök!

All's clear, Boss!

Tom rendben lesz?

Is Tom going to be OK?

Én rendben vagyok.

I'm OK.

Tom rendben van?

Is Tom OK?

Mindenki rendben volt.

Everyone was OK.

Mindenki rendben van?

- Is everybody OK?
- Is everyone OK?

Tom nincs rendben.

- Tom isn't OK.
- Tom isn't well.
- Tom isn't fine.
- Tom is unwell.