Translation of "Gonosz" in English

A Gonosz birodalma nagyon gonosz.

The evil empire is furious.

Gonosz ember.

He is an evil man.

Tom gonosz.

Tom is evil.

Gonosz vagy.

You're evil.

Ne légy gonosz!

- Don't be evil.
- Don't be evil!

Gonosz nyúl volt.

- That was an evil bunny.
- It was an evil bunny.

Káin gonosz volt.

Cain was evil.

A világ gonosz.

The world is evil.

Mindig a gonosz győz.

Evil always wins.

Vigyázz! Ez gonosz majom.

Watch out! This monkey is vicious.

- Tom erkölcstelen.
- Tom gonosz.

- Tom's wicked.
- Tom is bad.
- Tom is wicked.

A káromkodás gonosz dolog.

It's evil to curse.

- Van, hogy a gonosz győz.
- Van úgy, hogy a gonosz nyer.

Evil sometimes wins.

"Nem gonosz, inkább csak idegesítő."

"She's not really evil; she's just annoying."

Hatalmas és gonosz erők hatására

caused by powerful and nefarious forces

Ez nagyon gonosz dolog volt.

That was really mean.

Gyűlöljük gonosz és korrupt vezéreinket!

We hate our wicked and corrupt leaders!

A gonosz mindenütt ott van.

Evil is everywhere.

Ez egy gonosz nyúl volt.

That was an evil bunny.

A rossz gondolatok gonosz tetteket szülnek.

Bad thoughts lead to bad deeds.

A pénz szeretete minden gonosz forrása.

Love of money is the root of all evil.

Ezt a világot gonosz erők irányítják.

This world is controlled by malevolent forces.

S miközben a mottójuk: "Ne légy gonosz",

and their motto of "Don't be evil,"

Mi van akkor, ha valójában gonosz vagyok?

What if I was actually really mean?

A hercegnőt foglyul ejtette egy gonosz varázsló.

The princess was captured by an evil wizard.

A hercegnőt egy gonosz varázsló hattyúvá változtatta.

The princess was turned into a swan by an evil sorcerer.

A gonosz boszorkány belelökte a mély vízbe.

The wicked witch pushed her into the deep water.

Ebben a lakásban egy gonosz lélek lakik.

In this flat lives an evil spirit.

Aztán ott van még a "gonosz logika teszt".

Then we have the evil-logic check.

A szövetségesek ádáz küzdelemben legyőzték a gonosz birodalmat.

The allies defeated the evil empire in the fierce battle.

Ami lehetővé tenné egy gonosz hekkernek, hogy hatalmas károkat okozzon.

that would allow a malicious hacker to wreak havoc on all of us.

A bátor lovag megmentette a gyönyörű királykisasszonyt a gonosz sárkánytól.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

Az általa viselt talizmánról feltételezik, hogy elhárítja a gonosz szellemeket.

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

- Barátságos viselkedésével álcázta gonosz szándékát.
- Barátságos viselkedésével leplezte rossz szándékát.

He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.

Hiszel abban, hogy a jó mindig győzedelmeskedik a gonosz felett?

Do you believe that good always triumphs over evil?

Ahogyan szól a mondás: a Jó mindig győzedelmeskedik a Gonosz felett. De van egy másik mondás is: a Gonosz elleni küzdelem egy állandó harc.

As the saying goes: "good always triumphs over evil". But there's another saying that: "the fight against evil is a constant struggle".

Tom történeteiben a hősök állandóan az állatok, szemben a gonosz az ember.

The main protagonists in Tom's stories are always animals, however the bad guys are always humans.

- A jó erősebb, mint a rossz.
- A jó erősebb, mint a gonosz.

Good is stronger than evil.

Ahhoz, hogy a gonosz győzedelmeskedjék, elég, hogy a jó emberek ne tegyenek semmit.

All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.

A király nem tudta, hogy a nő, akit a karjában tart, nem a saját kedves felesége, hanem egy gonosz boszorkány.

The King did not know that the woman he held in his arms was not his own dear wife, but a wicked witch.

A király figyelmeztette őt, hogy soha ne hagyja el a kastélyt, soha ne beszéljen idegenekkel, tartózkodjon a gonosz tanácsadóktól, és legfőképpen őrizkedjen az ismeretlen asszonyoktól.

The king warned her to never leave the castle, to never talk with strangers, to beware of evil counsellors, and especially to be on her guard against strange women.

Félelmetes alakokat fogsz látni a sötétben és gonosz hangok fognak susogni a füledben, de nem fognak ártani neked, egy kisgyermek tisztaságával szemben a pokol erői nem győzedelmeskedhetnek.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.