Translation of "Vigyázz" in English

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz!
- Vigyázz magadra.

- Take care.
- Take care of yourself.
- Take care!

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz magadra.

- Take care.
- Take care of yourself.
- Watch yourself.
- Take care!

Vigyázz!

- Look out!
- Be careful.
- Beware!

- Vigyázz magadra!
- Te magad vigyázz rá!

Take care of it yourself!

- Vigyázz a szádra!
- Vigyázz a nyelvedre!

Watch your language.

Vigyázz magadra!

- Take care.
- Take care!

Vigyázz! Csapda!

Watch out! It's a trap!

- Figyelj!
- Vigyázz!

- Look out!
- Look out.

- Vigyázz! Ott egy trafi.
- Vigyázz! Fényképeznek ott.

Watch out! There's a speed camera.

Vigyázz a környezetre, gondoskodj embertársaidról, vigyázz a Földre!

Look after the environment, look after fellow creatures, look after the earth.

Vigyázz a méhekkel!

Look out for bees.

Vigyázz a fejedre!

- Watch your head!
- Watch your head.

Vigyázz a lábujjadra.

Watch your toes.

Vigyázz a nyelvedre!

- Watch your mouth!
- Watch your tongue.

Vigyázz a zombikkal!

Watch out for zombies.

Vigyázz, nehogy megcsússz!

- Be careful not to slip!
- Be careful not to slip.

Vigyázz, merre lépsz!

Mind your step.

Vigyázz, nehogy megfázz!

Look out that you don't catch cold.

Vigyázz magadra hazafelé.

Be careful on your way back home.

Kérlek, vigyázz magadra!

Please take care of yourself.

Vigyázz! Nagyon gyúlékony.

Be careful. It's very inflammable.

Vigyázz a gyerekeidre.

Look after your children.

Vigyázz! Kész! Rajt!

- Get set .... Go!
- Ready, set, go!

Vigyázz a szádra!

- Be careful what you say!
- Be careful what you say.

Azt kiáltotta: - Vigyázz!

He cried, "Look out."

Vigyázz az ujjadra!

- Watch your fingers!
- Watch your fingers.

Vigyázz! Nagyon fűszeres!

Be careful. It's very spicy.

Kérlek, vigyázz a fiunkra."

Please take care of our son."

Vigyázz! Jön egy teherautó!

- Look out! There's a truck coming!
- Look out! There's a lorry coming!

Vigyázz, el ne ess!

Take care not to fall.

Vigyázz, le ne ess.

Be careful not to fall.

Vigyázz! Ez gonosz majom.

Watch out! This monkey is vicious.

Kérlek, vigyázz, nehogy megfázz!

Please take care of yourself so you don't catch a cold.

Vigyázz mindig a tűzre.

Always keep the faith.

Vigyázz! Meghallhat valaki minket!

Careful! Someone could hear us!

Vigyázz, fegyver van nála!

- Watch out, the man has a gun.
- Careful, the man has a gun.

Vigyázz, a tűzzel játszol.

Better be careful, you're playing with fire.

- Vigyázz, lépcső!
- Vigyázat, lépcső!

Careful, steps!

Vigyázz a kakassal! Csíp.

Beware of the cockerel. It bites.

Vigyázz a tolvajokkal errefelé!

Watch out for thieves around here.

Vigyázz! A kutya harap!

Beware of the dog.

Vigyázz! Rálépsz egy csigára.

Careful! You're stepping on a snail.

Vigyázz, hogy mit mondsz!

- Watch your language.
- Watch your mouth!
- Be careful what you say!
- I won't tolerate such language!
- Mind your language.

Vigyázz! Ott jön egy autó.

Look out! There's a car coming.

Vigyázz, a férfinél fegyver van!

Watch out, the man has a gun.

Vigyázz, hogy ne keveredj bajba!

Beware that you don't get into trouble.

Vigyázz a gyerekekre ma délután!

Look after the children this afternoon.

Vigyázz! A leves még forró.

Be careful. The soup's very hot.

Vigyázz! Forgalmirend-változás. Hajts lassabban!

Watch out! Traffic pattern changed. Drive slower.

Vigyázz, nehogy eltörd a poharakat.

Take care not to break the glasses.

Vigyázz, ne igyál túl sokat!

Be careful not to drink too much.

Vigyázz, nehogy elcsússz a jégen!

Be careful not to slip on the ice.

Vigyázz! Ott van egy nagy lyuk.

Watch out! There's a big hole there.

Vigyázz magadra és érezd jól magad!

Take care of yourself, and have a good time!

Vigyázz, hogy ne legyél túl magabiztos.

You should be careful not to become overconfident.

Ez a te tested, vigyázz rá.

It's your body. Take care of it.

Vigyázz, egy kátyú van az úton!

Watch out! There's a pothole in the road.

Különösen vigyázz, ha jeges úton mész.

Take particular care when walking on icy paths.

- Vigyázz a gyerekeimre!
- Gondoskodj a gyerekeimről!

Take care of my children.

Vigyázz, hogy le ne ejtsd a tojást.

You must be careful not to drop the eggs.

Nem arra kérlek, hogy vigyázz a babára.

I'm not asking you to babysit.

Vigyázz, mit mondasz a gyerekeknek! Bármit elhisznek.

Be careful what you tell children. They'll believe anything.

Vigyázz, mit mondasz el nyilvánosan! Következménye lehet.

Be careful what you say publicly. It may have consequences.

- Vigyázzanak magukra!
- Vigyázzatok magatokra!
- Vigyázzon magára!
- Vigyázz magadra!

- Take care.
- Take care!

- Óvatosan! Forró a tányér!
- Vigyázz! A tányér forró!

Careful! It's a hot plate.

- Ügyelj, hogy ne fázz meg!
- Vigyázz, meg ne fázz!

- Take care not to catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.

- Vigyázz, ne lépj bele a sárba!
- Kerüld ki a tócsákat!

Be careful not to step in the mud puddle.

- Vigyázz, ha a tengerben úszol!
- Vigyázzon magára, ha a tengerben úszik!

- You must be careful when swimming in the sea.
- Be careful swimming in the sea.

- Ha hozzáérsz a lányomhoz... - Igen? - Csak azt akartam mondani neked, hogy vigyázz nagyon rá.

"If you touch my daughter..." "I'm listening to you." "I just wanted to tell you to take very good care of her."

- Ügyelj, hogy ne ébreszd fel.
- Vigyázz, fel ne ébresszed!
- Légy figyelemmel és ne ébreszd fel!

- Be careful not to wake him up.
- Be careful not to wake her up.