Translation of "Világ" in English

- Halló, világ!
- Helló, világ!

Hello, world!

Helló, világ!

Hello world.

- Bátraké a világ.
- A bátraké a világ.

The world belongs to the courageous.

- Milyen csodálatos a világ!
- Milyen gyönyörű egy világ!

What a wonderful world!

A világ változik.

The world is changing.

Megfordult a világ.

[Pepe] The world is upside down.

Kicsi a világ.

The world is small.

Világ proletárjai egyesüljetek!

Workers of the world, unite!

Kegyetlen a világ.

- It's a cruel world.
- The world is cruel.

A világ veszélyes.

The world is dangerous.

Világ proletárjai, egyesüljetek!

- Workers of the world, unite!
- Workers of all lands, unite!

A világ megőrült.

The world's gone crazy.

Nagy a világ.

The world is big.

A világ borzalmas.

The world is harsh.

A világ gonosz.

The world is evil.

A világ szép.

The world is beautiful.

- A világ tele van problémákkal.
- A világ tele van problémával.
- A világ csupa gond.

The world is full of problems.

Menj az álmaid után, amíg csak világ a világ.

Follow your dreams to the ends of the earth.

A való világ gyakran furcsább, mint az elképzelt világ.

The factual world is often weirder than the fictional world.

- A világ telis-tele van csodákkal.
- A világ tele van csodákkal.
- A világ csupa csoda.

The world is full of wonders.

- Nem körülötted forog a világ.
- Nem te vagy a világ közepe.
- A világ nem körülötted forog.

The world doesn't revolve around you.

- A világ tele van problémákkal.
- A világ tele van problémával.

The world is full of problems.

- A világ egy eszméletlen hely.
- Őrültek háza ez a világ.

The world is a crazy place.

A világ nagyobb nálad.

the world is bigger than you.

A világ minden táján

and all over the world,

A világ veszélyes hely,

The world is a very dangerous place, at least according

A világ egy játszótér.

The world is a playground.

Mind a világ számára.

and for the world.

A világ különböző egyetemein,

in universities around the world

A világ elfeledte Haitit.

The world has forgotten about Haiti,

A világ érdekében szeretném.

And I want to do this for the world.

A világ legjobb koponyái.

by the world's leading minds.

A világ legbefolyásosabb intézményeinek

The most powerful institutions of this world

Ez egy más világ.

It's a different world.

Megkaparintották a világ vagyonát.

which have captured the world's wealth.

Egy varázslatos éjszakai világ.

Uncovering a magical nighttime world.

A világ nem számíthat

the world needs to stop relying on

A világ leghíresebb pankrátoraival.

with some of the most famous pro wrestlers in the world,

De az üzleti világ?

But business?

Az egész világ felfordult.

- The whole world is off its rocker.
- The whole world went crazy.
- The whole world has gone crazy.

Róma a világ fővárosa.

Rome is the capital of the world.

Közel a világ vége.

The end of the world is close.

A világ nagyon nagy.

The world is very big.

A világ gyűlöl engem.

The world hates me.

Egy másik világ lehetséges.

Another world is possible.

A világ gyönyörű hely.

The world is a beautiful place.

A világ fejetlenségbe torkollt.

The earth was thrown into chaos.

Hogyan keletkezett a világ?

How did the world come into being?

Ez egy bolond világ.

This is a crazy world.

A világ atomokból áll.

The world is made of atoms.

Milyen kicsi a világ!

Such a small world!

Milyen kicsi a világ.

What a small world!

Az erőszakosoké a világ.

The world belongs to the violent.

Ez a világ rendje.

That is the way of the world.

A világ egy falu.

The world is a village.

Ez az a világ, amiben élünk - a világ, amiben sosem maradunk magunkra,

This is the world in which we live - a world in which we're never alone

- Az egész világ most Tomra figyel.
- Az egész világ figyelme Tomra irányul.

- Everyone's watching Tom.
- Everyone is staring at Tom.

- Ilyet nem baszott még a világ.
- Nem látott még ilyet a világ.

The world has never experienced anything like this.

- Én vagyok a világ legboldogabb embere.
- Én vagyok a világ legszerencsésebb embere.

I'm the happiest man in the world.

A világ igennel válaszol nekünk.

The world will say yes to you.

RG: Más lenne a világ

RG: The world would have been a different place

RG: A világ más lett

RG: The world became a different place

Mindezt a világ bármely pontjáról.

and all of that from anywhere in the world.

Igazából, a világ leggyorsabb szuperszámítógépének

In fact, even the world's fastest supercomputer

A világ mélyreható vizsgálatának szeretete,

My love for looking deeply and closely at the world,

és a világ számos országával.

and many nations all over the world.

A világ nagyvárosainak 90 százaléka

90 percent of the major cities in the world

A fejlett világ legtöbb részén

In most of the rest of the developed world,

Hogy a világ bármely pontjáról

so that you could get a good education

A világ bármely részén pusztíthatott.

It could bring devastation to any part of the world.

A világ mai problémái óriásiak,

The unsolved problems facing the world today are gargantuan,

Ez a világ legészakibb békája.

this is the most northerly frog in the world.

Ez a világ legtömegesebb vándorlása.

It's the largest migration in the world.

A világ, az ásványok univerzuma,

The world, the mineral universe,

Egy klímaváltozás által megváltozott világ

a world changed by climate change

Hogy milyen kicsi a világ!

- It's a small world.
- It is a small world!

Melyik a világ legszebb helye?

What's the most beautiful place in the world?

Az egész világ békét kíván.

All the world desires peace.

Melyik a világ leghosszabb folyója?

- What is the longest river in the world?
- What's the longest river in the world?

A világ megmentőjének tekinti magát.

He saw himself as the savior of the world.

Ő a világ leggazdagabb férfija.

He is the richest man on earth.