Translation of "Gondoltad" in English

Miért gondoltad meg magad?

Why have you changed your mind?

- Miért gondoltad, hogy nem jön el?
- Miből gondoltad, hogy nem jön el?

What made you think that he wouldn't come?

Mi miatt gondoltad meg magad?

What changed your mind?

Sajnálom. Nem gondoltam, hogy komolyan gondoltad.

I'm sorry. I didn't think you were serious.

Ezt nem igazán gondoltad át, ugye?

You haven't really thought this through, have you?

- Csak nem gondoltad, hogy benne hagylak a csávában?
- Ugye nem gondoltad, hogy magadra hagylak a bajban?

You didn't think I let you down, did you?

Kérlek, mondd, hogy ezt nem gondoltad komolyan.

Please tell me you're not serious.

Mégis hogy gondoltad, hogy Tomi segíteni tud nekünk?

How did you know Tom would be able to help us?

Ez nem volt olyan vicces, mint ahogy gondoltad... te ostoba!

That wasn't as funny as you thought... you idiot.

- Mi vitt rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?
- Miért gondoltad meg magad?

What made you change your mind?