Translation of "Bajban" in Italian

Komoly bajban vagy.

- Sei in guai seri.
- Tu sei in guai seri.
- È in guai seri.
- Lei è in guai seri.
- Siete in guai seri.
- Voi siete in guai seri.

Nyilván bajban volt.

Lui era chiaramente nei guai.

Most bajban vagyunk.

- Ora siamo nei guai.
- Adesso siamo nei guai.

Gyakran bajban vagyok.

- Sono spesso in difficoltà.
- Sono spesso nei guai.
- Io sono spesso nei guai.

Miért vagyok bajban?

- Perché sono nei guai?
- Perché sono nei pasticci?

De nagy bajban van.

Ma ha un grosso problema.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

- Sono nei guai.
- Io sono nei guai.

Úgy hisszük, Tomi bajban lehet.

- Pensiamo che Tom possa essere nei guai.
- Noi pensiamo che Tom possa essere nei guai.

Úgy tűnt, Tom bajban van.

Tom sembrava essere nei guai.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

Én tudom, hogy most miért vannak bajban.

- So perché sono nei guai.
- So perché loro sono nei guai.
- Io so perché sono nei guai.
- Io so perché loro sono nei guai.

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

- Tudom, hogy benne vagyok a slamasztikában.
- Tudom, hogy bajban vagyok.

- So di essere nei guai ora.
- Io so di essere nei guai ora.
- So di essere nei guai adesso.
- Io so di essere nei guai adesso.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

Un paziente gravemente asmatico è più a rischio quando è silenzioso.