Translation of "Bajban" in Russian

Tom bajban van.

Том в беде.

Komoly bajban vagy.

У тебя серьезные неприятности.

Nagy bajban vagyunk.

Мы в большой беде.

Gyakran bajban vagyok.

У меня часто бывают неприятности.

De nagy bajban van.

Но у него большие неприятности.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

У меня неприятности.

- Nagy bajban vagyok.
- Komoly bajban vagyok.
- Nyakig ülök a slamasztikában.
- Összecsaptak a viharfelhők felettem.

У меня большая проблема.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

- Друг познаётся в беде.
- Друзья познаются в беде.

Ha elmondom neked, nagy bajban leszek.

Если я скажу вам, у меня будут большие проблемы.

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

Теория гигантского столкновения всё ещё не подтверждалась,

Amikor bajban van, mindig a nővéréhez fordul segítségért.

Когда у него проблемы, он всегда обращается к своей сестре за помощью.

- Egy kicsit bajban vagyok.
- Kissé benne vagyok a slamasztikában.

У меня небольшие неприятности.

- Nagy bajban vagyok.
- Egy nagy problémám van.
- Van egy nagy problémám.

- У меня большая проблема.
- У меня крупные неприятности.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

Напротив, мой пациент с тяжёлой астмой в наибольшей опасности, когда он притих.

Bárcsak figyeltem volna, hogy mit mondott Tom, akkor nem lennék ekkora bajban.

Если бы только я послушал то, что сказал мне Том, я бы не был в такой проблемной ситуации.