Translation of "Gondolkodni" in English

Elkezdtünk gondolkodni:

So we started to think,

Így elkezdtem gondolkodni:

I got to thinking:

Van időd gondolkodni.

You have time to think.

Tudnak gondolkodni és beszélni.

They can think and speak.

Nem tudok másképpen gondolkodni.

I can't think otherwise.

Nem akarok ezen gondolkodni.

I don't want to think about it.

Tanulj meg pozitívan gondolkodni.

- Learn to think positively!
- Learn to think positively.

El fogok ezen gondolkodni.

- I'll give it some thought.
- I'm going to think about it.
- I am going to think about it.

Nincs képessége logikusan gondolkodni.

He has no ability to reason logically at all.

- Gondolkodnom kell.
- Kénytelen leszek gondolkodni.

I have to think.

Agy nélkül nem lehet gondolkodni.

You can't think without a brain.

Gondolkodni nehéz, emiatt sokan csak ítélkeznek.

Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.

Amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

and can understand fluently and think deeply with.

- Leültem gondolkozni.
- Leültem gondolkodni.
- Leültem, hogy gondolkozzak.

I sat down to think.

Tehát amikor gondolkodunk, igyekszünk a lehető legrövidebb ideig gondolkodni,

So whenever we think, we try to think as short as possible,

"Mr. L., szed valamilyen gyógyszert, hogy jobban tudjon gondolkodni?"

"Mr. L, do you take medication to clear your mind?"

Az emberek az állatoktól eltérően, képesek beszélni és gondolkodni.

Man differs from animals in that he can speak and think.

- Magától értetődik.
- Egyszerű, mint a faék.
- Nincs mit gondolkodni rajta.

It's a no-brainer.

Hogyan tudsz ennyire optimistán gondolkodni arról, mit hoz a jövő.

How can you be so optimistic about the future?

Ha becsukod a szemed, segít neked, hogy jobban tudj gondolkodni.

Closing your eyes helps you think better.

- Ebben a lármában gondolkodni sem tudok - mondta az írógépre meredve.

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

Ha megtanulsz magyarul és megismered a magyar történelmet, akkor megtanulsz magyarul gondolkodni.

If you know Hungarian and Hungarian history, you can think like a Hungarian.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.

Az Egyesült Államokban elmondhatjuk mi azt, amit gondolunk, és mégha nem is tudunk gondolkodni, akkor is elmondjuk valahogy.

In America we can say what we think, and even if we can't think, we can say it anyhow.