Translation of "Szeretni" in English

- Tudok szeretni.
- Képes vagyok szeretni.

I can love.

Szeretni fogod.

- You'll like him.
- You'll like her.

Szeretni fogja.

She will like it.

- Te ezt biztosan szeretni fogod.
- Ezt szeretni fogod.

- You're gonna love this.
- You're going to love this.

Mindig szeretni foglak.

- I will love you always.
- I will love you forever.
- I'll love you forever.
- I will always love you.
- I'll always love you.
- I'll love you always.

Szeretni kezdték egymást.

They came to love each other.

Mindig szeretni fogja.

- He will love her forever.
- He will always love her.

Szeretni fogod Tomot.

- You'll love Tom.
- You're going to love Tom.

Engem szeretni fognak.

I will be loved.

Képes vagyok szeretni.

I can love.

Örökké szeretni fogja.

She'll love him forever.

Sosem foglak szeretni.

I'm never going to love you.

Ezt szeretni fogod.

You're going to love this.

Lehet szeretni vagy nem szeretni ezeket a hindu hiedelmeket.

Now, you may embrace these Hindu beliefs or not.

Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.

Before you can love others, you need to be able to love yourself.

- Úgy gondolom, hogy szeretni fogod.
- Azt gondolom, hogy szeretni fogod.

- I think you'll like it.
- I think you're going to like it.

Mindig téged foglak szeretni.

- I will love you always.
- I'll love you forever.
- I'll love you always.

Az emberek szeretni szoktak.

People tend to like me.

Örökké fogja őt szeretni.

He will love her forever.

Csak szeretni tudom azt.

I can love it.

Hogyan kezdjük el szeretni önmagunkat?

How do we start loving ourselves?

Ki tudna nem szeretni téged?

Who could not love you?

Úgy gondolom, hogy szeretni fogod.

I think you're going to like it.

Miért nem szeretni Tomi Marit?

Why doesn't Tom like Mary?

- Imádni fogod.
- Nagyon fogod szeretni.

You'll love it.

Tom szeretni fog benneteket, srácok.

Tom is going to love you guys.

Ezt a könyvet fogod szeretni.

You're going to love this book.

Nem mindenki fog szeretni téged.

Not everyone will love you.

Mindig szeretni foglak, akármit teszel.

I will always love you no matter what you do.

Biztos vagyok benne, hogy szeretni fogod.

I'm sure you'll like it.

Csak szeretni, szenvedni és énekelni tudok.

I only know how to love, suffer and sing.

Szerintem Tomi mindig szeretni fogja Marit.

- I think Tom will always love Mary.
- I think that Tom will always love Mary.

Nézni őt, azt jelenti, szeretni őt.

To see her is to love her.

Tom nem fog szeretni itt élni.

Tom won't like living here.

Élni annyit tesz, szeretni és énekelni.

Living means singing and loving.

Akkor is szeretni fogsz, ha megöregszem?

Will you still love me when I'm old?

Azt mondja, hogy örökké szeretni fogja.

He says he'll always love her.

"Tud majd még ezután is szeretni engem?"

"Will he still be able to love me?"

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

To love and to be loved is the greatest happiness.

Bele akartam szeretni valakibe, de nem sikerült.

I wanted to fall in love with someone, but it didn't happen.

- Szeretni lehet a macskát.
- A macska imádnivaló.

The cat is adorable.

és már senki nem fog szeretni többé, rendben.

and nobody will ever love me again, okay.

Szeretni az életet azt jelenti, hogy jól élni.

To love life means to live well.

Egy dolog őt megcsókolni, és más dolog őt szeretni.

To kiss her is one thing, and to love is another.

És ne feledd el: én mindig szeretni foglak téged.

And don't forget: I will always love you.

- Szerintem tetszeni fog neked.
- Úgy gondolom, hogy szeretni fogod.

- I think you'll like it.
- I think you're going to like it.

Valakit szeretni annyit tesz, elfogadni úgy, ahogy Isten teremtette.

To love someone means to see him as God intended him.

Csak annyit tudok, hogyan kell szeretni, szenvedni és énekelni.

I only know how to love, suffer and sing.

Ha nem szeretsz másokat, ők sem fognak szeretni téged.

When you dislike others, you are disliked by them in turn.

Mondtam, hogy nem szeretem és, hogy sosem fogom őt szeretni.

I said that I did not love her nor would I ever love her.

Nemrég találkoztam valakivel, akiről azt hiszem, hogy bele tudnék szeretni.

I met someone the other day that I think I could fall in love with.

Teljesen mindegy, hogy milyen fajú, csak az fontos, hogy tudjon szeretni."

I don't care what race this child is. Just please, a child who can love."

- Szeretni fogod ezt a könyvet.
- Tetszeni fog neked ez a könyv.

You're going to love this book.

Micsoda egy bonyolult dolog ez! Szeretni és bölcsnek lenni, és mind a kettőt egyszerre.

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

- Szeress engem, szeresd a kutyámat.
- Ha engem akarsz szeretni, akkor szeresd a kutyámat is.

Love me, love my dog.

Szomorú, ha nem szeretnek bennünket, de sokkal szomorúbb az, ha nem vagyunk képesek szeretni.

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

- Ha megismered őt, biztosan szeretni fogod.
- Ha megismeritek, biztos, hogy meg fogjátok kedvelni őt.

If you get to know her, you'll surely like her.

Nem akarom életem hátralévő részét egy olyan nővel leélni, akit tisztelni tudok, de szeretni nem.

I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love.

- Így múlik el a világ dicsősége.
- Ez van, ezt kell szeretni.
- Ez már csak így van.

That's the way the cookie crumbles.

A gyíkod sosem fog viszont szeretni téged, még akkor sem, ha gondozod és Bolyhoskának nevezed el.

Your lizard will never love you back, even if you nurture it and name it Fluffy.