Translation of "Megtudni" in English

Nem fogják megtudni.

They won't know.

Szeretném megtudni a nevét.

I would like to know her name.

Senki nem fogja megtudni.

No one will know.

Szeretném megtudni a titkaidat.

I want to unlock your secrets.

Laboromban azt szerettük volna megtudni,

So, we wanted to know, in my lab,

Igyekeztem mindent megtudni a kannabiszról,

learning everything I could about cannabis

Ígérem, senki sem fogja megtudni.

I promise no one will get to know it.

Csak megpróbáltam minél többet megtudni önmagamról.

I was just trying to learn more about myself.

Megpróbálta megtudni, hogy mivel áll szemben.

He tried to find out what he was up against.

Szeretném megtudni, mi a neve ennek.

I want to know what this is called.

Tomi ebből semmit nem fog megtudni.

I'm sure Tom didn't know about that.

Már sohase fogom megtudni az igazságot.

I will never ever know the truth.

Soha nem fogja megtudni senki sem.

No one will ever know.

Ha nem kérdezel, sosem fogod megtudni.

If you don't ask, you'll never know.

Soha nem fogjuk megtudni, ki ő.

We'll never know who he is.

Holnap fogom megtudni, ki az új elnök.

Tomorrow, I'll know who the new president is.

Talán soha nem fogjuk megtudni az okát.

We may never know why.

Szeretném megtudni, ki mondta el ezt Tominak.

I want to know who told Tom that.

- Senki nem fogja megtudni.
- Ember meg nem tudja.
- Egy lélek sem fogja megtudni.
- Senki nem fog tudni róla.

- No one will know.
- Nobody will know.

Próbálni minél többet megtudni erről az ősi kultúráról.

and you try to find out as much as you can about this ancient culture.

Azt szeretném csak megtudni, miért ment el Tomi.

I just want to know why Tom left.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.

- No one will know.
- Nobody will know.

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki nem fog rájönni.

No one will find out.

Soha nem fogod megtudni, ha nem kérdezel rá.

You'll never know if you don't ask.

- Ígérem, senki sem fogja megtudni.
- Megígérem, hogy senki sem fogja ezt megtudni.
- Ígérem, hogy erről senki sem szerez tudomást.

I promise no one will get to know it.

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki sem fog tudomást szerezni róla.

Nobody'll know.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

- No one will know.
- Nobody will know.

- Erről többet szeretnék tudni.
- Szeretnék többet tudni erről.
- Erről szeretnék többet megtudni.

- I want to hear more about this.
- I'd like to know more about it.
- I want to learn more about this.

- Szeretném tudni, miért nem vártál meg.
- Szeretném megtudni, hogy miért nem vártál rám.

I'd like to know why you didn't wait for me.

- Sosem fogod megtudni, ha nem próbálod meg.
- Sosem tudod meg, hacsak meg nem próbálod.

You'll never know unless you try.

- Tom soha nem fogja megtudni, mi történt.
- Tom soha nem szerez tudomást arról, ami történt.

Tom will never know what happened.

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki nem fog rájönni.
- Senki sem fog rájönni.
- Senki sem fogja kideríteni.

No one will find out.