Translation of "Feleségemnek" in English

A feleségemnek keresek ajándékot.

I'm looking for a gift for my wife.

Veszek virágokat a feleségemnek.

I'm going to buy flowers for my wife.

El fogom mondani a feleségemnek.

I'll tell my wife.

Táskát keresek a feleségemnek ajándékba.

I'm looking for a bag for my wife.

Vettem a feleségemnek egy okostelefont.

I bought a smartphone for my wife.

Sok dolga van a feleségemnek.

My wife has too much work.

Ne mondj semmit a feleségemnek!

Don't tell my wife.

Arany karperecet szándékozom venni a feleségemnek.

- I intend to buy my wife a gold bracelet.
- I intend to buy a gold bracelet for my wife.

El ne mondd ezt a feleségemnek!

Don't tell my wife that.

Hogyan tudnék meglepetést szerezni a feleségemnek?

How can I surprise my wife?

- Abban az időben a feleségemnek még előnytelen frizurája volt.
- A feleségemnek akkoriban még előnytelen frizurája volt.
- Abban az időben a feleségemnek még előnytelen volt a haja.
- A feleségemnek akkoriban még előnytelen volt a haja.

My wife still had a somewhat unflattering hairstyle back then.

A feleségemnek vannak hibái. Mégis szeretem őt.

My wife has faults. None the less, I love her.

- Őt választottam feleségemnek.
- Őt vettem feleségül.
- Őt vettem el.

I've chosen her to be my wife.

Nem is tudom megmondani, hányszor mondtam volt feleségemnek, Cathy-nek,

I cannot count the number of times I've said to Cathy, my former wife,

Ez a nyaklánc olyan szép, hogy szeretném megvenni a feleségemnek.

This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.

A feleségemnek megvannak a maga hibái, ettől függetlenül én szeretem őt.

My wife has faults. None the less, I love her.

A feleségemnek borzalmasan unalmas volt a hely, nekem maga volt a mennyország.

For my wife, the place was terribly boring, for me, that was the heaven itself.

- Nem akarom, hogy a feleségem legyél.
- Nem akarlak elvenni.
- Nem akarlak a feleségemnek.
- Nem akarom, hogy hozzám gyere.

I don't want you to be my wife.