Translation of "Fagy" in English

Fagy.

It's freezing.

Fagy odakint.

It's freezing outside.

Erős fagy várható.

A heavy frost is expected.

A víz nulla foknál fagy.

- Water freezes at 0 degrees Centigrade.
- Water freezes at 0º C.

A fagy végzett a virágokkal.

- The frost damaged the flowers.
- Frost has damaged the flowers.

A fagy megérintette a virágokat.

Frost touched the flower.

A jég és a fagy birodalmáig...

to frozen kingdoms...

Talán nem fagy le a számítógép.

Luckily, the computer hasn't crashed.

A víz nulla fokon fagy meg.

- Water freezes at 0º C.
- Water freezes at 0° C.

Az a víz sohasem fagy meg.

That water never freezes.

Károkat okozott a fagy a virágzó almafákon.

The apple-blossom was touched by the frost.

A fagy rossz hatással volt a termésre.

The frost had a bad effect on the crops.

- Fagyott az éjjel.
- Fagy volt az éjszaka.

It frosted last night.

A víz nulla Celsius fokon fagy, igaz?

Water freezes at zero Celsius, right?

A víz nulla Celsius-foknál fagy, nemde?

Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?

A fagy keresztülhatol a béka vékony, nedves bőrén.

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

- Majd ha fagy!
- Majd ha fű nő a jégen!

- When pigs fly!
- When pigs fly.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

Vast expanses of the planet begin to freeze. Every night grows longer.

- A jövő héten talán fagyni fog.
- Meglehet, jövő héten már fagy lesz.

- It may freeze next week.
- We might have frost next week.

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.