Translation of "Odakint" in English

- Odakint várnak.
- Odakint várakoznak.
- Kint várakoznak.

They're waiting outside.

Láttalak odakint.

I saw you outside.

Odakint sötétedik.

- It is getting dark outside.
- It's getting dark outside.

Odakint vannak.

They're right outside.

Odakint várok.

I'll wait outside.

Odakint várhatsz.

You can wait outside.

Fagy odakint.

It's freezing outside.

Anyám odakint van.

My mother is out there.

Nincs semmi odakint.

There's nothing out there.

Majd várok odakint.

I'll just wait outside.

Van odakint valaki?

- Is anybody out there?
- Is anyone out there?

Mi történt odakint?

What happened out here?

Tom odakint van?

Is Tom out there?

Tom odakint van.

- Tom's outside.
- Tom is outside.

Mit csinál odakint?

What is she doing out here?

Ő odakint várt.

They waited outside.

Tom odakint játszik.

- Tom is playing outdoors.
- Tom is playing outside.

Valaki van odakint.

There's someone outside.

Tom odakint maradt.

Tom remained outside.

Oké, várj odakint!

Okay, wait outside.

Beszélhetnék veled odakint?

May I speak to you outside?

Odakint vagy, Tom?

Tom, are you out here?

Tom órákig odakint lesz.

Tom will be out for hours.

Nagyon szórakoztató odakint játszani.

It's a lot of fun playing outdoors.

Még mindig odakint vannak.

They're still outside.

Csöpörög az eső odakint.

It's drizzling outside.

Elég hűvös van odakint.

It's rather chilly outside.

Odakint tombolt a vihar.

The storm raged outside.

Odakint még mindig világos van.

- It is still light outside.
- It's still light outside.

Három ember vár téged odakint.

There are three men waiting for you outside.

Túl nagy a zaj odakint.

There's too much noise outside.

Tomi odakint játszik a barátaival.

Tom is playing outside with his friends.

Tudni akarom, hogy odakint mi folyik.

I want to know what's going on out there.

Jöjj ide be! Odakint hideg van.

Come inside. It's cold outside.

Olyan szép idő van ma odakint.

It's such a beautiful day outside.

Tegnap tíz órakor, többszáz ember volt odakint.

At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.

"Hideg van odakint, hol van itt globális felmelegedés?"

"It's cold outside. Where is global warming now?"

- Valaki vár rád odakint.
- Valaki vár rád odakinn.

There's somebody waiting for you outside.

- Ma odakint kell aludnunk.
- Ma a szabadban kell aludnunk.

Today, we have to sleep outdoors.

- Még mindig sötét van odakint.
- Sötét van még kint.

It's still dark outside.

- Miért nem mész ki játszani?
- Miért nem mész és játszol odakint?

Why don't you go outside and play?

Hallgasd csak! Kezdődik a békák koncertje odakint. Először idegesítőnek találtam, azonban most már megszoktam.

Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.