Translation of "Végzett" in English

Tom végzett.

- Tom's finished.
- Tom finished.
- Tom is finished.

Tom másodikként végzett.

Tom finished second.

Jó munkát végzett.

- She did a good job.
- She did a great job.

Végzett a farkassal.

She finished the wolf off.

Tom még nem végzett.

- Tom hasn't finished yet.
- Tom isn't finished yet.

Tom második helyen végzett.

- Tom finished second.
- Tom ended in second place.
- Tom came second.

Samir még nem végzett.

Samir hasn't finished yet.

Egész jó munkát végzett.

- He did a pretty good job.
- She did a pretty good job.

A Koube egyetemén végzett.

She graduated from Kobe University.

Tom gyors fejszámolást végzett.

Tom made a quick calculation in his head.

Kitüntetéssel végzett Cambridge-ben.

He graduated from Cambridge with honors.

Tom szép munkát végzett.

- Tom did a great job.
- Tom did a nice job.

Tom jó munkát végzett.

Tom did good work.

Tom végzett a desszertjével.

Tom finished his dessert.

Tamás pocsék munkát végzett.

Tom did a lousy job.

Tom utolsó előttiként végzett.

Tom finished second-to-last.

A fagy végzett a virágokkal.

- The frost damaged the flowers.
- Frost has damaged the flowers.

Tom főiskolán végzett 2003-ban.

Tom graduated from college in 2003.

Tom az utolsó helyen végzett.

Tom finished in last place.

A teremtmény végzett a teremtőjével.

The creation killed its creator.

- Tom kész van.
- Tom végzett.

Tom is done.

Nehéz munkát végzett, mint favágó.

He used to work hard as a lumberjack.

Tom igazán jó munkát végzett.

Tom has done a really good job.

- Megölte őt.
- Megölte.
- Végzett vele.

He killed him.

Beowulf puszta kézzel végzett Grendellel.

Beowulf killed Grendel with his bare hands.

Tommal egy mérgezett dárda végzett.

Tom was killed with a poisoned dart.

Tomi előbb végzett az evéssel..

Tom finished his meal first.

és ahogy végzett 15 perces mondandójával,

and then after he was done with his 15-minute pitch,

Vagy, esetleg, az űrprogramokban végzett munka.

in science, and maybe in the space program.

Sok önkéntes munkát végzett a Vöröskeresztnek.

She did a lot of voluntary work for the Red Cross.

Márk a Harvardon végzett 1991-ben.

Mark graduated from Harvard in 1991.

Tomi még nem végzett a feladataival.

Tom hasn't finished his homework yet.

Tom csodálatos munkát végzett, szerintem legalábbis.

Tom did a wonderful job, that's at least my opinion.

Tom nem igazán végzett jó munkát.

Tom didn't really do a very good job.

A Brit Szarvasmarhagyógyász Szövetség végzett egy felmérést,

There was a survey conducted by The British Cattle Veterinary Association

- Nincs sok iskolája.
- Nem végzett sok iskolát.

He hasn't had much education.

Az új angoltanárunk most végzett az egyetemen.

Our new English teacher is fresh from college.

Sok önkéntes munkát végzett a Vöröskereszt számára.

She did a lot of voluntary work for the Red Cross.

Mikor végzett, a nő erősnek és nyugodtnak tűnt,

When she was done, she looked strong and calm

Széles körben végzett epidemiológiai vizsgálatokból az derült ki,

And what we've been finding from large-scale epidemiological studies

A klinikánkon végzett műtét fél órán belül befejeződik.

The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.

- Miután befejezte, elment lefeküdni.
- Azután, hogy végzett, lefeküdt.

Having finished it, he went to bed.

Hány operációt végzett dr. Jackson ebben a hónapban?

How many operations has Dr. Jackson performed this month?

A bátyám nagyon gyorsan végzett a házi feladatával.

My elder brother finished his homework very quickly.

- Végzett azzal a férfival.
- Megölte azt a férfit.

He killed that man.

- Mit végzett?
- Mit tett?
- Mit követett el?
- Mit cselekedett?

What has he done?

Egy nemrég végzett felmérés a nagyváros népsűrűségének csökkenését mutatja.

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.

- Tom elvégzett egy műkörömépítő tanfolyamot.
- Tom műkörömépítő tanfolyamot végzett.

Tom took a nail technician course.

A Sarkvidéken végzett munka még egy robotnak is nagyon kemény.

Now, doing work in the Arctic is very tough, even for a robot.

A felvételin egy 23 éves srác, közgázon végzett, summa cum laude,

There was a 23-year-old guy, just graduated summa cum laude in Economics.

Egy időzített bomba robbant fel a repülőtéren és tizenhárom emberrel végzett.

A time bomb went off at the airport and killed 13 people.

Azonban nagy különbség van a kényszerből és a szabad akaratból végzett munka között.

But there's a big difference between forced and voluntary labor.

- Nem számít, hogy valaki milyen iskolából került ki.
- Nem számít, hogy valaki milyen iskolát végzett.

- What school a person graduated from counts for nothing.
- What school a person graduated from doesn't matter.

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.

- A bárányt egy farkas ölte meg.
- A farkas ölte meg a bárányt.
- Farkas végzett a báránnyal.

The lamb was killed by the wolf.

- Itt végzett magával.
- Ez az a hely, ahol véget vetett életének.
- Ezen a helyen vetett véget életének.

This is the place where he killed himself.

Az Egyesült Államokban végzett országos közvéleménykutatás szerint általános az a meggyőződés, hogy a muzulmánok kapcsolatban állnak a terrorizmussal.

It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

- Tudom, mibe halt bele.
- Én tudom, mi végzett vele.
- Tudom, mi ölte meg őt.
- Tudom, mi lett a veszte.

I know what killed her.

- Tudni akarom, ki ölte meg őket.
- Tudni akarom, ki végzett velük.
- Tudni akarom, hogy ki tette el őket láb alól.

I want to know who killed them.