Translation of "Várható" in English

Erős fagy várható.

A heavy frost is expected.

Ez várható volt.

That was to be expected.

[Mikorra várható az oltás?]

[What's the timeline for a vaccine?]

Tamás tudja, mi várható.

Tom knows what to expect.

Várható élethosszunk mindössze 54 év.

We have an average life expectancy of just 54 years.

A techfolyóiratok figyelmeztettek: cunami várható,

The tech magazines told us a tsunami was coming.

- Erre számítottunk.
- Ez várható volt.

That was expected.

A vonat hatra volt várható.

The train was due at 6.

Bhutánban a lakosok várható élettartama megduplázódott,

Life expectancy has doubled in Bhutan,

A várható tengerszint emelkedésről vannak ismereteink,

Our understanding of future sea level rise is good,

- Hányan jönnek előreláthatólag?
- Mennyi ember várható?

How many people are likely to show up?

Heves esőzés várható az egész régióban.

Extensive rainfall is expected throughout the region.

A várható élettartam nem nő, hanem csökken.

life expectancy is falling, not rising.

Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

We spent more money than was expected.

A tengerszint várható emelkedése miatt végbemenő dzsentrifikációt láthatunk

Climate gentrification that happens in anticipation of sea level rise

Ahogy az várható volt, az első helyre került.

As was to be expected, he took the first place.

A várható hőmérséklet -22°C-ig süllyed Bostonban.

- The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.
- The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.

- Erre lehetett számítani.
- Ezt lehetett elvárni.
- Ez várható volt.

That was to be expected.

- Ez várható volt.
- Ez előrelátható volt.
- Ezt lehetett előre látni.

That was to be expected.

- Erős szél várható.
- Erős széllel kell számolni.
- Erős szélre lehet számítani.

Strong winds are expected.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

We spent more money than was expected.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.
- Több pénzt költöttünk, mint amire számítottunk.

We spent more money than was expected.