Translation of "Kivételt" in English

Kivételt tehetnél?

Could you make an exception?

Ezúttal kivételt teszek.

I'll make an exception this time.

Tom kivételt tett.

Tom made an exception.

Most kivételt teszek, de kérlek fogd rövidre.

I'll make this a special case, but try to keep it short.

Ha veled kivételt teszek, mindenki ugyanilyen bánásmódot fog elvárni.

If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.

Nem vagyok nőgyűlölő, de ha az lennék is, veled kivételt tennék.

- I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
- I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.