Translation of "Engedj" in English

- Hadd menjek!
- Engedj el!
- Engedj mennem!

Let me go!

Ne engedj!

Don't give in.

Engedj ki!

- Let me out!
- Let me out.

Engedj el!

- Let go of me!
- Let go of me.

Engedj odamennem.

Let me come over.

- Hadd menjek!
- Eressz!
- Hagyjál elmenni!
- Engedj!
- Engedj utamra!

- Let me go!
- Let me leave!

Kérlek, engedj haza!

Please let me go home.

Kérlek, engedj el.

Please let me go.

Engedj ki innen!

Let me out of here.

- Félre!
- Engedj utat!

Step aside.

- Engedj ki!
- Vedd elő!

- Let me out!
- Let me out.
- Take it out!

- Eressz be!
- Engedj be.

Let me in.

Ezúttal engedj futni, kérlek.

Let me off the hook this time, please.

Engedj el a boltba.

Let me go to the store.

Senkinek se engedj passzolni!

Don't let anyone pass.

- Eressz be!
- Engedj be!

- Let me in.
- Let me come in.

- Engedj, kérlek.
- Adj utat!

Make way, please.

Senkit ne engedj át.

Don't let anyone pass.

- Hagyj engem!
- Engedj el!
- Hagyj!

Let go of me!

Engedj forró vizet a kádba!

Run hot water into the bath.

- Kérlek, engedj be!
- Kérem, engedjen be!

- Please let me in.
- Let me in, please.

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!
- Engedj el!

- Let me go!
- Please allow me to go.
- Let me go.

- Kérlek, engedj el!
- Kérlek, eressz el!

Let go of me, please.

Engedj be egy kis friss levegőt.

- Let in some fresh air.
- Let some fresh air in.

- Hagyd, hogy kimenjek!
- Engedj ki engem!

Let me go out.

Kérlek, nyisd ki az ajtót és engedj be.

Open the door and let me in, please.

- El kell engedned minket.
- El kell, hogy engedj minket.

You have to let us leave.

- Engedj ki!
- Hadd menjek ki!
- Eressz ki!
- Eressz, hadd menjek ki!
- Engedj kimennem!
- Hagyj kimenni!
- Hagyd, hogy kimenjek!
- Eressz ki engem!

Let me go out.

- Hadd menjek, csak egyetlen egyszer.
- Engedj el, csak most az egyszer!

Let me go just once.

Engedd ki a füstös levegőt a szobából, és engedj be frisset.

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.

Ne engedj be senkit kívülről. Csak magunknak elegendő élelmünk és vizünk van.

Don't let outsiders in. We've only got food and water for us.

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!
- Engedj meg egy jótanácsot!

Let me give you a piece of advice.

- Azt az ajtót senkinek se nyisd ki!
- Ne engedj át senkit azon az ajtón!

Don't open that door for anybody.

- Ne engedj ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjen ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjetek ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjenek ezeknek a követeléseknek!

Do not give in to those demands.

- Kismalac, engedj be! - Gyere be! - Tudod, hogy én vagyok a farkas. - Igen, tudom. Remélem, hogy nem fogsz megenni - vagy mégis?

"Little pig, let me come in." "Come in." "You know I'm the wolf." "Yes, I do. I hope you won't eat me, will you?"