Translation of "Errefelé" in English

Errefelé laksz?

- Do you live near here?
- Do you live around here?

- Gyakran történik ez errefelé.
- Sűrűn megesik ez errefelé.

That happens a lot here.

Errefelé nőttem fel.

I grew up around here.

Veszélyes errefelé futni.

It is dangerous to run here.

Nem errefelé lakom.

I don't live around here.

Hideg van errefelé.

It's cold around here.

Van errefelé medve?

Are there any bears around here?

Új vagyok errefelé.

I'm new around here.

Tom errefelé lakik?

Does Tom live near here?

Nem errefelé élek.

I don't live near here.

A telefonfülke ritkaság errefelé.

Telephone booths are very scarce around here.

Nem láttam Tomit errefelé.

I haven't seen Tom around.

Sok cápa van errefelé?

Are there lots of sharks around here?

Kevés az étel errefelé?

Is food scarce around here?

Lehet errefelé bringát kölcsönözni?

Is there any place around here where I can rent a bicycle?

A benzin ritkaság errefelé.

Gasoline is scarce around here.

Vigyázz a tolvajokkal errefelé!

Watch out for thieves around here.

Tom valahol errefelé lakik.

Tom lives somewhere around here.

Tamás valahol errefelé lakik.

Tom lives around here somewhere.

Ritkán látunk kacsákat errefelé.

We seldom see ducks around here.

Tomot errefelé jól ismerik.

Tom is well-known around here.

Tom nem errefelé lakik.

Tom doesn't live near here.

Soha semmi sem történik errefelé.

Nothing ever happens around here.

Már régóta nem mutatkozott errefelé.

- He hasn't been here for a long time.
- He hasn't come here for a long time.
- He hasn't put in an appearance here for a long time.
- He hasn't been here in a long time.

Errefelé sokan vonattal járnak dolgozni.

Many people here take the train to work.

Szükséges vigyáznunk a tigrisekkel errefelé?

Do we need to watch out for tigers around here?

Valahol errefelé vesztettem el a kulcsomat.

I lost my key somewhere around here.

Mikor zárnak be az éttermek errefelé?

What time do restaurants close around here?

Úgy érzem, itt van valahol errefelé.

I feel that she's somewhere around here.

Van egy rokonom, aki errefelé lakik.

I have a relative who lives around here.

Gyalog kell mennünk, mert errefelé nincs tömegközlekedés.

We have to go on foot since there's no transportation in this area.

- Tomi eltévedt az idevezető úton.
- Tomi eltévedt útban errefelé.
- Tomi eltévedt az errefelé vezető úton.
- Tomi eltévedt idejövet.

Tom got lost on his way here.

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

- Nem vagyok errefelé járatos.
- Nem ismerem itt ki magam.

I don't know my way around here.

- Errefelé nem sokan tudnak franciául.
- Ezen a környéken kevesen beszélnek franciául.

Not many people around here speak French.

A legtöbb ember errefelé olyan háztartásban lakik, ahol nincs sem áram, sem folyóvíz.

Most people around here don't have electricity or running water.

- Nálunk mindig is így csinálták a dolgokat.
- Errefelé mi mindig így csináltuk a dolgokat.

That's the way we've always done things around here.

- — Nincs itt egy fa sem — morgott a kutya.
- — Nincs errefelé egy fa sem — morgolódott a kutya.

"There's no tree here", growled the dog.