Translation of "Medve" in English

Medve az?

Is that a bear?

A medve nagy.

The bear is big.

Van errefelé medve?

Are there any bears around here?

Míg a medve elfoglalt,

With the bear occupied,

Meddig alszik egy medve?

How long does a bear sleep?

Itt lakik egy medve.

Here lives one bear.

Kié ez a medve?

Whose bear is it?

Erdeinkben nem él medve.

There are no bears living in our forests.

A vén medve gyorsan elalszik.

The old bear is fast asleep.

A medve tud fára mászni.

A bear can climb a tree.

A medve felfalt egy almát.

The bear ate an apple.

A medve nem nyúl tetemhez.

A bear will not touch a dead body.

Mindig dörmög, mint egy medve.

He always grumbles like a bear.

- Egy róka meg egy medve együtt élt.
- Egy róka és egy medve együtt éltek.

A fox and a bear lived together.

Egy serdülőkorú medve épp zsákmányát fogyasztja.

An adolescent bear... on a kill.

A vadász követte a medve nyomát.

The hunter followed the bear tracks.

Egy medve nyomait láttuk a hóban.

We saw the traces of a bear in the snow.

Három medve élt egy kis házikóban.

In a little house there lived three bears.

Hirtelen egy medve tűnt fel előttünk.

Suddenly a bear appeared before us.

A medve hihetetlenül érzékeny szaglásával felkutatja őket.

With her incredible sense of smell, she seeks them out.

Köztudott, hogy a medve szereti a mézet.

It's common knowledge that bears like honey.

Senki sem vette észre, hogy megjelent a medve.

No one noticed the bear's appearance.

- Kövér mint a medve.
- Kövér, mint a disznó.

He is as fat as a bear.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

This bear has learned he can be twice as successful fishing in the darkness.

- Két dudás nem fér meg egy csárdában.
- Két medve nem élhet egy barlangban.

Two bears can't live in one cave.

- Ne kopaszd a madarat, mielőtt megfogod.
- Ne igyál előre a medve bőrére!
- Ne add el a bőrét, mielőtt a medvét megölnéd!

Don't sell the bear's fur before hunting it.

Aztán a medve odafutott a talicskához, ledobta medvebőrét és megérintette a varázspálcával, amit a boszorkány adott neki. Egy pillanat alatt a bőr csodaszép, holdfényből szőtt báliruhává változott, a talicska pedig hintóvá alakult át, amit két táncoló paripa húzott.

Then the bear ran to her wheelbarrow, threw off her bear's skin, and touched it with the magic wand that the witch had given her. In a moment the skin was changed into an exquisite ball dress woven out of moon-beams, and the wheel-barrow was changed into a carriage drawn by two prancing steeds.