Translation of "élek" in Polish

- Itt élek.
- Én itt élek.

Żyję tu.

Tbilisziben élek.

Mieszkam w Tbilisi.

Rómában élek.

Mieszkam w Rzymu.

Japánban élek.

Mieszkam w Japonii.

Varsóban élek.

Mieszkam w Warszawie.

Magyarországon élek.

Mieszkam na Węgrzech.

Városban élek.

Mieszkam w mieście.

- Én egyedül élek itt.
- Egyedül élek itt.

Mieszkam tu sam.

- Azért élek, hogy egyek.
- Az evésért élek.

Żyję, aby jeść.

- Hosszú ideje élek itt.
- Már régóta itt élek.

Mieszkam tu od dawna.

Svédországban, ahol élek

W Szwecji, gdzie żyję,

New Yorkban élek.

Mieszkam w Nowym-Jorku.

Egy sündisznóval élek.

Mieszkam z jeżem.

Észak-Svédországban élek.

Mieszkam w północnej Szwecji.

- Nem Finnországban élek.
- Nem élek Finnországban.
- Nem Finnországban lakom.

Nie mieszkam w Finlandii.

Ezerkilencszázkilencven óta élek itt.

- Mieszkam tu od 1990 roku.
- Mieszkam tutaj od 1990 roku.

Hozzászoktam, hogy egyedül élek.

Przyzwyczaiłem się do życia samemu.

1990 óta élek itt.

- Mieszkam tu od 1990 roku.
- Mieszkam tutaj od 1990 roku.

A Szakura bolygón élek.

Żyję na planecie Sakura.

A semmi közepén élek.

Żyję na kompletnym odludziu.

- Milánóban élek.
- Milánóban lakom.

Mieszkam w Mediolanie.

Itt élek már három éve.

Mieszkam tu od trzech lat.

1985 óta folyamatosan Tokióban élek.

Mieszkam w Tokio nieprzerwanie od roku 1985.

Japán vagyok, de nem Japánban élek.

Jestem Japończykiem, ale nie mieszkam w Japonii.

- Ez a szenvedélyem.
- Ezért élek-halok.

To moja pasja.

- Egy kisvárosban lakom.
- Egy kisvárosban élek.

Mieszkam w małym mieście.

Kancha serpa vagyok, és Namche faluban élek.

Jestem Kancha Sherpa z Namcze.

Saját magamnak élek, mint hogy ő megszabja nekem.

Wolałbym już żyć samotnie niż słuchać jego poleceń.

A tenger közelében élek, így gyakran járok a tengerpartra.

Mieszkam blisko morza, więc często chodzę na plażę.

- Élek a józan eszemmel.
- Használom a józan paraszti eszemet.

Używam zdrowego rozsądku.

- A szüleimmel élek.
- A szüleimmel lakom.
- A szüleimnél lakom.

Mieszkam z rodzicami.

- Tudod, hol lakom?
- Tudod, hol élek?
- Tudod, hogy merre lakom?

Czy wiesz, gdzie mieszkam?

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.