Translation of "Elmondanom" in English

Nem szabad elmondanom neked.

I'm not supposed to tell you.

Ne kelljen kétszer elmondanom!

I'm not going to say it twice.

Miért kellene elmondanom nekik?

Why should I tell them?

Korábban kellett volna Tomnak elmondanom.

- I should've told Tom earlier.
- I should have told Tom earlier.

Nem kellett volna elmondanom Tominak.

I shouldn't have told Tom.

Előbb kellett volna elmondanom Tomnak.

- I should've told Tom sooner.
- I should have told Tom sooner.

Előbb kellett volna elmondanom neked.

- I should've told you sooner.
- I should have told you sooner.

Hányszor kell ezt elmondanom önnek mégis!?

How many times must I tell you?

- Nem szabad nektek elmondanom.
- Nem mondhatom el nektek.

I'm not allowed to tell you.

- Legelőször ezt el kell mondanom.
- Mindenekelőtt ezt kell elmondanom.

First of all, I must say this.

Örülök, hogy nem nekem kellett elmondanom Tomnak, hogy a kutyája elpusztult.

I'm glad I wasn't the one who had to tell Tom that his dog died.

Valószínűleg nem kellene elmondanom Tomnak, hogy tudom, hogy azt hogy kell csinálni.

I should probably not tell Tom that I know how to do that.

- Soha nem kellett volna Tomnak azt mondanom.
- Azt sosem kellett volna elmondanom Tomnak.

- I never should've told Tom that.
- I never should have told Tom that.

- Nekem meg kell mondanom neki holnap az igazságot.
- Holnap kell elmondanom neki az igazságot.

I must tell him the truth tomorrow.