Translation of "Ellentétben" in English

A fizika törvényeivel ellentétben

unlike the laws of physics,

A közkeletű tanáccsal ellentétben,

And contrary to popular advice,

Ellentétben a gondolkodás nélküli cselekvéssel,

as opposed to acting without thinking,

Vele ellentétben, te szorgalmas vagy.

Unlike her, you are diligent.

Várakozásunkkal ellentétben nem tettek feljelentést.

Unlike what we expected, the accusations were not made.

Ellentétben a megfertőzöttekkel, ami kezdetben egy.

apart from one infectious person at the beginning.

Ezzel ellentétben rengeteg megnyerő életrajz létezik

In contrast, there is a surplus of captivating biopics

A cselekedetei ellentétben állnak azzal, amit mond.

His actions run counter to his words.

A közhittel ellentétben Tomi nem olyan naiv.

Contrary to popular belief, Tom isn't that naive.

Ellentétben a felmenőimmel, engem nem érdekel a judaizmus.

Despite my related ancestry, I'm not interested in Judaism.

Az Ön magatartása ellentétben áll az Ön elveivel.

Your behavior is in conflict with your principles.

A várakozásimmal ellentétben elég hazafiatlanok és fesztelenek voltak.

Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent.

A többi műveivel ellentétben, e könyvét nem tudósoknak szánta.

Unlike his other writings, this book was not for scientists.

A kutyákkal ellentétben a macskákat csak jóval később háziasították.

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.

és - az aggyal ellentétben - azonnal kapcsolatban vagyunk az egész világgal.

and you're connected with the world contrary to the brain.

Veled ellentétben, én nem csinálok bolondot az emberekből a nyilvánosság előtt.

Unlike you, I don't make fun of people in public.

Úgy találtam, hogy a volapük nagyon bonyolult, ellentétben az eszperantóval, ami nagyon egyszerű.

I found Volapük to be very complicated, contrary to Esperanto, which is very simple.

A közhiedelemmel ellentétben a Linuxot nem nehéz használni, tulajdonképpen, a Windows-hoz hasonlóan grafikus felülettel is rendelkezik.

Contrary to popular opinion, Linux is not difficult to use, and in fact, has a graphical interface much like Windows.