Translation of "Nélküli" in English

Ez precedens nélküli.

There is no precedent for such a case.

Szegényes, támasz nélküli hang.

poor, unsupported sound.

A vezető nélküli autó

And I think the example of a self-driving car

A projekt példa nélküli,

This whole project has become unique --

Ez fej nélküli lovas.

The horseman is headless.

Mely erőfeszítés nélküli tevékenységre utal.

which refers to a form of effortless effort.

Ellentétben a gondolkodás nélküli cselekvéssel,

as opposed to acting without thinking,

Vagy az erőszak nélküli együttélését.

or we can choose nonviolent coexistence.

Tudtam, az ítélkezés nélküli meghallgatás

I knew that somebody listening to me without judgment

Nagyképűség nélküli törekvésre van szükségünk,

We need ambition without arrogance.

Ez a mondat ige nélküli.

This sentence no verb.

Ez egy példa nélküli eset.

There is no precedent for such a case.

Utálom a hős nélküli regényeket.

- I don't like a novel without a hero.
- I don't like novels without heroes.

Vettem egy gallér nélküli kabátot.

I bought a jacket without a collar.

Milyen vény nélküli gyógyszereket szedsz?

What non-prescription medications are you taking?

Tamásnak vezeték nélküli fejhallgatói vannak.

Tom has wireless headphones.

Testtartása támasz nélküli kulcscsonti légzést eredményez,

this body alignment is creating an unsupported clavicular breath,

Talán a termékhamisítás áldozat nélküli bűncselekmény?

Well, maybe counterfeiting is a victimless crime?

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

A day without laughter is a day wasted.

Marconi feltalálta a vezeték nélküli rádiót.

Marconi invented the radio.

- Megbírságoltak engedély nélküli horgászásért.
- Megbüntettek orvhorgászatért.

I was fined for fishing without a license.

Nem szeretem a hősök nélküli regényeket.

I don't like novels without heroes.

Egy hold nélküli, sötét éjszaka volt.

It was a dark night, with no moon.

Amerika szereti magát "osztályok nélküli" társadalomnak beállítani.

America likes to claim that it is a "classless" society.

Napjainkban széles körben használnak vezető nélküli autókat.

Driverless cars are now widely in use.

Mary pánt nélküli ruhát viselt a buliban.

Mary wore a strapless dress to the party.

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

But a life without limits comes with complications.

Nem várok mást, csak egy kertelés nélküli választ.

I just want a straight answer. Nothing more.

Legyen az a pillanat a fenntartás nélküli igenlő válaszé.

Let the moment be an unreserved "yes."

Szerintem az a kulcs a munka nélküli jövő elkerüléséhez,

I believe that the key to preventing our jobless future

A példa nélküli szárazság súlyos károkat okozott az árpatermésben.

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.

Az óvszer nélküli közösülés könnyen egy betegség elkapásához vezethet.

If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.

A szülőknek el kell fogadniuk a feltételek közlés nélküli változtatásait.

Parents must consent to the terms being changed without notice.

Egy ház, ahol hiányzik a szeretet nem otthon, mint ahogy egy lélek nélküli test sem ember.

A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.

- A kurdok hozzávetőlegesen negyven millió főt számlálnak, ezzel a Föld legnépesebb nemzete saját ország nélkül.
- A negyvenmilliós létszámú kurd nép a világ legnagyobb saját állam nélküli nemzete.

The Kurds, numbering an estimated forty million people, are the world's largest nation without a state of their own.