Translation of "Kezdetben" in English

- Kezdetben visszahúzódó volt.
- Kezdetben félénk volt.

He was shy at the beginning.

Kezdetben nehéz.

At first, it is difficult.

DW: Kezdetben ellenálltam.

DW: I resisted at first.

Kezdetben szégyenlős volt.

He was shy at first.

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

Initially, it all just seems like much of the same thing.

Kezdetben volt a szó.

In the beginning was the Word.

Kezdetben nem hittem neki.

- I didn't believe him at first.
- At first, I didn't believe him.

Kezdetben volt az ige.

In the beginning was the Word.

Kezdetben korábban kell fölkelned.

In the first place it's necessary for you to get up early.

Kezdetben vala a sötétség.

In the beginning, there was darkness.

Kezdetben azt gondoltam, hogy szeretsz.

At first I thought you really loved me.

Kezdetben nehéznek találtam, hogy hozzászokjak.

In the beginning I found it hard to get used to.

Kezdetben minden új és szokatlan.

At the beginning, everything is new and unusual.

Kezdetben a könyveket kézzel másolták.

In early times all books were copied by hand.

Ez kezdetben 5 000, vagyis mindenki,

and it starts at 5,000, which is everybody,

Ellentétben a megfertőzöttekkel, ami kezdetben egy.

apart from one infectious person at the beginning.

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

At first, they were all convinced he was innocent.

- Magnek eleinte honvágya volt.
- Kezdetben Mag honvágyat érzett.

At first, Meg was homesick.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.

At first, I didn't believe you.

Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

Kezdetben nem tetszett, de idővel egyre szórakoztatóbb lett.

At first, I didn't like it, but it gradually became fun.

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.

She initially adopted the same method to crab hunting with lobster.

Ami kezdetben könnyűnek tűnik, a végén gyakran nehéznek bizonyul.

What seems easy at first often turns out to be difficult.

Hogy följussunk a meredek dombra, kezdetben lassabban kell lépkedni.

To climb steep hills requires a slow pace at first.

- Először nem is tudtam, mitévő legyek.
- Kezdetben nem tudtam, mit tegyek.

At first, I didn't know what to do.

- Kezdetben nem tudtam, mit kell csinálnom.
- Először nem is tudtam, mitévő legyek.

At first, I didn't know what to do.

- Kezdetben csak hat alkalmazottunk volt.
- Kezdetben csak hat munkatársunk volt.
- Eredetileg csak hat munkatársunk volt.
- Az elején csak hat munkatársunk volt.
- Eredetileg csak hat alkalmazottunk volt.
- Az elején csak hat alkalmazottunk volt.

When we started out, we only had six employees.

Kezdetben vala az Íge, és az Íge vala az Istennél, és Isten vala az Íge.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

- Először nem tudtam, mit csináljak.
- Kezdetben nem tudtam, mit kell csinálnom.
- Először nem is tudtam, mitévő legyek.

At first, I didn't know what to do.