Translation of "Gondolkodás" in English

E gondolkodás következményeként

Well, as a consequence of that thinking,

Gondolkodás nélkül megtettem.

I did it without thinking.

Tom gondolkodás nélkül beszél.

Tom speaks without thinking.

Tom gondolkodás nélkül cselekedett.

Tom acted without thinking.

Ellentétben a gondolkodás nélküli cselekvéssel,

as opposed to acting without thinking,

Repetitív viselkedés, rutinok, mániákus gondolkodás –,

repetitive behaviors, routine and obsessive thinking --

Kritikai gondolkodás – hogyan halad a tudomány –,

critical thinking -- how we move science forward --

Kicsit szélsőséges ez a fajta gondolkodás.

His way of thinking is a bit extreme.

A gondolkodás célja az, hogy ne gondolkodjunk.

The purpose of thinking is to stop thinking.

De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.

But unfortunately, that’s not quite the right reaction here.

Hosszas gondolkodás után úgy döntöttem, hogy otthon maradok.

After some careful thought, I elected to stay at home.

Hosszú és keserves gondolkodás után hozzáláttam tervem megvalósításához.

After thinking long and hard, I put the plan into practice.

Ez a gondolkodás; a fiatalok közt van újabb dr. King.

this thinking, there is another Dr. King among the young'uns, Dr. King.

Nagyítsuk ki az agyat, hogy lássuk, mi is történik gondolkodás közben.

So, let's zoom into the brain to check out what is going on when we think.

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.

Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging.

- A logikus gondolkodás nem az erősségem.
- Az ésszerű gondolkozás nem tartozik az erősségeim közé.

Logical thinking is not my strength.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.