Translation of "Mond" in Chinese

Csináld, amit mond.

做他告訴你的事。

Érted, amit mond?

你聽得懂他說什麼嗎？

Minden, amit mond, igaz.

她说的每句话都是事实。

Mit mond a férfi?

这个男人在说什么？

Mit mond a nő?

这个女人在说什么？

Anyám biztosan nemet mond.

我母親肯定會反對。

Csináld, amit csak mond neked.

他跟你说什么，你就做什么。

Nem egészen értem, amit mond.

我不太明白他说什么。

Észre se vedd, amit mond!

不要在乎他说的话。

Tedd azt, amit mond neked.

他跟你说什么，你就做什么。

Nincs szűrője ahhoz, amit mond.

他說話很沒分寸。

Jobban kellene figyelned arra, amit mond.

你應該多注意他說的話。

Nem sok diák érti, amit mond.

幾乎沒有學生能懂他所說的話。

Bármit is mond neked, tedd meg!

他跟你说什么，你就做什么。

Egy szemernyi igazság sincs abban, amit mond.

- 他说的话全不可信。
- 他说的没有一句实话。

Minden, amit mond, felhasználható maga ellen a bíróságon.

你所说的一切都将成为呈堂证供。

- Különös, hogy így beszél.
- Furcsa, hogy ilyet mond.

他这么说很奇怪。

- Annak, amit mond se füle, se farka.
- Teljesen zagyvaság, amit beszél.

他说的话根本毫无意义。

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

百闻不如一见。

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

- 光速比音速快，所以某些人在開口前，看起來還挺聰明的。
- 光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。

- Tomi nem tudja, hogy Mari igazat mond-e vagy sem.
- Tom nem tudja, hogy Mária az igazat mondja vagy sem.

汤姆不知道玛丽说的是真话还是假话。