Translation of "Megpróbálom" in English

- Újra megpróbálom.
- Megint megpróbálom.

I will try it again.

Megpróbálom.

- I will try.
- I'm going to try.
- I'll try.

- Megpróbálom.
- Megkóstolom.
- Én megpróbálom.
- Én megkóstolom.

I try.

OK, megpróbálom.

OK, I'll give it a try.

- Megpróbálom.
- Kipróbálom.

I'll try it.

Mindig megpróbálom.

I always try.

Megpróbálom megtenni.

I'll try to do it.

- Megpróbálom.
- Próbálkozom.

- I try.
- I'm trying.

Megpróbálom egyedül.

I'll try to do that by myself.

Megpróbálom megkeresni.

I'll try to find them.

- Újrapróbálom.
- Megpróbálom újra.

- I will try again.
- I'll try again.

Megpróbálom rövidre fogni.

I'll try to keep this brief.

Megpróbálom elérni Tomit.

- I'll try to reach Tom.
- I'll try to get in touch with Tom.
- I'll try to contact Tom.

Megpróbálom megkeresni Tomit.

I'll try to find Tom.

Minden erőmmel megpróbálom.

- I'm doing all I can.
- I'm doing my best.
- I am doing my best.
- I'm trying my best.
- I am trying my best.
- I am doing all I can.

Valószínűleg megpróbálom újra.

I'm probably going to try again.

Újra megpróbálom, köszönöm.

- I'll try again, thank you.
- I will try again, thank you.

Megpróbálom még egyszer.

I'll try it again.

Köszönöm a tippet. Megpróbálom.

Thanks for the tip. I'll give it a try.

- Megpróbálom.
- Meg fogom próbálni.

- I'll try it.
- I'll try that.

Megpróbálom összeszedni a gondolataimat.

I try to think.

Később majd megpróbálom megjavítani.

I'll try to fix it later.

Azt megpróbálom ma megcsinálni.

I'm going to try to do that today.

- Csak próbaképpen.
- Csak megpróbálom.

I just try it.

Mindenesetre megpróbálom megoldani a problémát.

I will try to solve the problem at any rate.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

- I'm trying to work out this problem.
- I'm trying to solve this problem.

Úgy döntöttem, hogy megint megpróbálom.

I decided to try again.

Megpróbálom távol tartani Tomot Mancitól.

I'm trying to keep Tom away from Mary.

Megpróbálom megakadályozni, hogy ez bekövetkezzen.

I'm going to try not to let it happen.

Lehet, hogy később újra megpróbálom.

I may try again later.

Megpróbálom végig elvonni a figyelmét.

I'll try to keep him distracted.

Megpróbálom elkerülni, amennyire csak lehet.

I try to avoid him as much as possible.

Megpróbálom a legjobb formámat hozni.

I'll try to do my best.

- Megint megpróbálom.
- Újra fogom próbálni.

I will try again.

Megpróbálom megtalálni benne a kedvtelésemet.

I want to try to enjoy this.

Talán megpróbálom Tomot lebeszélni róla.

I may try talking Tom out of doing that.

- Megpróbálom megkeresni őket.
- Próbálom őket megtalálni.

- I'll try to find them.
- I will try to find them.

Ma is megpróbálom kihozni a legjobbat magamból.

I'll try my best today, too.

Ha netalántán meg is bukom, még egyszer megpróbálom.

- Should I fail, I would try again.
- If for some reason I failed, I'd try again.
- If by some chance I failed, I'd try again.

Nem tudom, meg tudom-e csinálni, de megpróbálom.

I don't know whether I can do it, but I'll try.

Megpróbálom ezt megjavítani, de nem ígérek előre semmit.

I will try to fix the thing but I don't promise to do so.

Nem garantálhatom, hogy képes leszek megtenni, de megpróbálom.

I can't guarantee that I'll be able to do that, but I'll try.

Megpróbálom megtalálni, mi a csuda az álmom, és megvalósítom!"

I’m going to see if I can figure out what the hell my dream is and go get it!”

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

The first instinct is to try and scare the sharks away.

- Próbálom megtanulni a csillagjegyek nevét.
- Megpróbálom bemagolni a csillagképek nevét.

- I am trying to memorise the names of constellations.
- I'm trying to memorize the names of constellations.

Megpróbálom elkerülni, hogy sötétedés után be kelljen mennem az erdőbe.

I try to avoid going into the woods after dark.

Ha az üzlet ma zárva van, majd holnap újra megpróbálom.

If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.

- Próbálom nem túl komolyan felvenni.
- Megpróbálom könnyedén felfogni.
- Próbálom lazán venni.

I'm trying to take it easy.