Translation of "Megpróbálta" in English

- Ő megpróbálta.
- Megpróbálta.

She tried.

- Megpróbálta egyedül.
- Megpróbálta maga.

He himself tried it.

Megpróbálta.

He tried.

Ismét megpróbálta.

He tried again.

Tom megpróbálta.

Tom tried.

Megpróbálta megölni.

They tried to kill him.

Megpróbálta megölni magát.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

Tom ismét megpróbálta.

Tom tried it again.

Tom megpróbálta megtenni.

Tom tried to do it.

Megpróbálta megfojtani őt.

He tried to choke him.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

He tried to unify the various groups.

Megpróbálta visszatartani a könnyeit.

He tried to keep back his tears.

Megpróbálta megoldani a problémát.

- He tried to solve the problem.
- He tried solving the problem.

Tom megpróbálta megölni magát.

- Tom tried to commit suicide.
- Tom attempted to kill himself.
- Tom attempted suicide.
- Tom has tried to kill himself.

Tomi megpróbálta megmenteni Marit.

Tom tried to save Mary.

Tom megpróbálta becsapni Maryt.

Tom tried to deceive Mary.

Tom megpróbálta megijeszteni Maryt.

Tom tried to scare Mary.

Tom megpróbálta megszúrni Maryt.

Tom tried to stab Mary.

Tom megpróbálta megütni Maryt.

Tom tried to hit Mary.

Tom megpróbálta Maryt utánozni.

Tom tried to imitate Mary.

Számos alkalmazottja megpróbálta tartani fel.

Many of his staff officers struggled to keep up.

Megpróbálta véghezvinni a megtakarítási tervét.

She tried to carry out her plan to save money.

Kísérletképp megpróbálta megoldani a feladványt.

He tried solving the problem.

Még egyszer megpróbálta, de hiába.

He tried it again, but in vain.

Tom megpróbálta elkerülni, hogy elfogják.

Tom tried to avoid being captured.

Megpróbálta eldobni magától az életet.

She attempted suicide.

Tom megpróbálta kinyitni az ablakot.

Tom tried to open the window.

Tom megpróbálta széttaposni a tüzet.

Tom tried to stomp out the fire.

Tom megpróbálta leplezni az érzéseit.

Tom tried to hide his feelings.

Tamás megpróbálta megszerezni Mari telefonszámát.

Tom tried to get Mary's phone number.

Tom megpróbálta elkapni a nyulat.

Tom tried to catch the rabbit.

Tom megpróbálta eltitkolni az igazságot.

Tom tried to conceal the truth.

Tom megpróbálta megvásárolni Mary hallgatását.

Tom tried to buy Mary's silence.

Tom megpróbálta megfélemlíteni Mary-t.

Tom tried to intimidate Mary.

Megpróbálta kitágítani a befolyási tartományát.

He tried to enlarge his sphere of influence.

Tamás megpróbálta elcsalni az őröket.

Tom tried to lure the guards away.

Tomi megpróbálta elrejteni a lelkesedését.

Tom tried not to appear too enthusiastic.

Tom megpróbálta, amit javasoltam neki.

Tom tried doing what I suggested.

Tamás megpróbálta Marit lebeszélni erről.

Tom tried to talk Mary out of this.

Megpróbálta elrabolni azt a lányt.

He was trying to abduct that girl.

- Újra meg újra megpróbálta, de sikertelenül.
- Megpróbálta újra meg újra, de nem járt sikerrel.

He tried again and again, but didn't succeed.

A pesztonka megpróbálta elaltatni a babát.

The babysitter tried to sing the baby to sleep.

Megpróbálta megtudni, hogy mivel áll szemben.

He tried to find out what he was up against.

Újra meg újra megpróbálta, de sikertelenül.

He tried again and again, but didn't succeed.

Tom megpróbálta italba fojtani a bánatát.

Tom tried to drink his problems away.

Tom megpróbálta belefojtani magát a fürdőkádba.

Tom tried to drown himself in the bathtub.

Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.

Tom tried, but was unsuccessful.

Megpróbálta Tom lenyűgözni az ifjú hölgyet.

Tom tried to impress the young lady.

Tom megpróbálta beállítani a zuhany hőmérsékletét.

Tom tried to adjust the temperature of the shower.

Tomi megpróbálta magát távol tartani Maritól.

Tom tried to stay away from Mary.

Elvesztette a szerelmét, ezért megpróbálta megölni magát.

He tried to kill himself because he lost her love.

Tom megpróbálta a kulcsait felvenni a lábujjaival.

- Tom tried to pick up his keys with his toes.
- Tom tried to pick his keys up with his toes.

Újból megpróbálta beletenni a fülbevalót a fülébe.

She tried again to fix the earring into her ear.

A rendőrség megpróbálta meggátolni az utcai demonstrációt.

The police tried to stop the street demonstration.

Tom megpróbálta Marinak türelmesen elmagyarázni a helyzetet.

Tom patiently tried to explain the situation to Mary.

A farkas megpróbálta utánozni a kecskemama hangját.

The wolf tried to imitate the voice of the mom goat.

Mari lehajolt és megpróbálta megérinteni a lábujjait.

Mary bent over and tried to touch her toes.

- Tomi próbálta véka alá rejteni a csalódottságát.
- Tomi megpróbálta leplezni a csalódottságát.
- Megpróbálta nem mutatni a csalódottságát Tomi.

Tom tried to hide his disappointment.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

The shark tries to shake her off and is swimming away.

Megpróbálta átúszni azt a folyót, de kudarcot vallott.

He failed in his attempt to swim across the river.

Tamás megpróbálta magára felhívni az egyik pincérnő figyelmét.

Tom tried to gain the attention of one of the waiters.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de nem tudta.

Tom tried to open the door, but he was not able to.

Tom megpróbálta meggyőzni Maryt, hogy menjen vele Bostonba.

Tom tried to convince Mary to go to Boston with him.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

- Tom tried to open the door, but it was locked.
- Tom tried opening the door, but it was locked.

Tom megpróbálta meggyőzni Mariát, hogy fesse vörösre a haját.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.

Megpróbálta úgy használni a számítógépemet, hogy ne jöjjek rá.

He tried to use my computer without my finding out about it.

Dan rálőtt az emberre, aki megpróbálta ellopni a kocsiját.

Dan shot at the man who tried to steal his car.

Tom megpróbálta rávenni Maryt, hogy bújjon elő a csigaházából.

Tom tried to get Mary to come out of her shell.

Tomi megpróbálta felvidítani Marit, de ő csak sírt tovább.

Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying.

A háború alatt Amerika megpróbálta megállítani az Angliával folytatott kereskedelmet.

During the war, America tried to stop trading with England.

Jimmy megpróbálta meggyőzni szüleit, hogy engedjék el barátaival egy országjáró utazásra.

Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.

Sok püfölés és káromkodás volt hallható a garázsból, amikor Tom megpróbálta megjavítani a fűnyírót.

A lot of banging and cussing could be heard coming out of the garage when Tom was trying to fix the lawnmower.

Tom megpróbálta lenyűgözni Máriát azzal, hogy egy német autópályán nagy sebességgel száguld, de nem jött neki össze.

Tom tried to impress Mary by driving very fast on the Autobahn, but it didn't work.