Translation of "Csináljam" in English

- Hadd csináljam!
- Engedd meg nekem, hogy én csináljam!

Let me do that.

Hadd csináljam meg.

Let me do it.

- Folytassam?
- Csináljam tovább?

Must I go on?

Hadd csináljam egyedül!

Let me do it alone.

Mutasd meg, hogyan csináljam!

Show me how to do it.

Csináljam azt, amit mondanak?

Should I do what they say?

Mondd meg, hogyan csináljam.

Tell me how to do it.

Nem értem, hogyan csináljam.

I don't understand how to do it.

Esélytelen, hogy azt csináljam.

- I'm not likely to do that.
- I'm unlikely to do that.

Hadd csináljam meg még egyszer!

Let me do that again.

Hadd csináljam, ahogy én szeretném.

Let me do it my way.

Te mondtad, hogy csináljam meg!

You said I should do that.

Rá fogok jönni, hogyan csináljam.

I'll find a way to do it.

Te mondtad, hogy ne csináljam.

You told me not to do it.

Tom azt ajánlotta, ne csináljam.

Tom recommended that I not do that.

Hol csináljam meg a házi feladatomat?

Where do I do my homework?

Inkább meghalok, mint hogy azt csináljam.

I would rather die than do such a thing.

Mutasd meg nekem, hogy csináljam, kérlek.

Please show me how I have to do it.

Sokat fizetnek azért, hogy azt csináljam.

I'm getting paid a lot to do that.

- Hadd csináljam meg.
- Engedd, hogy megcsináljam!

Let me do it.

Tom nyomást gyakorolt rám, hogy csináljam meg.

Tom pressured me to do it.

Tom megakadályozta, hogy azt csináljam, amit akartam.

Tom stopped me from doing what I wanted to do.

Talán meg tudnám szokni, hogy ezt csináljam.

I could probably get used to doing this.

Elég nagy vagyok ahhoz, hogy egyedül csináljam.

I'm big enough to do that by myself.

Ha akarod, hogy azt csináljam, csak mondd meg.

If you want me to do that, just tell me.

Nem tudtok engem arra kényszeríteni, hogy ezt ne csináljam.

- You can't force me to do this.
- You can't make me do that.

- Nem hagyta.
- Nem hagyta nekem.
- Nem hagyta, hogy csináljam.

She didn't let me do it.

Ahhoz, hogy tovább csináljam, az adta az erőt, hogy itt vagy nekem.

You being there for me is what keeps me going.

- Meg kellett volna tagadnom, hogy azt csináljam.
- Vissza kellett volna utasítanom, hogy azt tegyem.

- I should've refused to do that.
- I should have refused to do that.