Translation of "Olyannyira" in English

és olyannyira nőiesek,

and are so effeminate

olyannyira, hogy isteninek tartom.

deep down, I think it is divine.

olyannyira, hogy azonos nevet kaptak:

so similar, in fact, that in mathematics, we give them all the same name:

Időközben megtanultam: a probléma olyannyira rendszerszintű,

You see, I've learned that so much of this problem is systemic

Csakis ezzel foglalkoznak, mert ez olyannyira fontos.

focusing just on this, because it's so important.

Majdnem annyira meg van rémülve, gyakran olyannyira,

is terrified almost to the point, and often to the point,

Az amerikaiak olyannyira szeretik a labdarúgást, mint a japánok a baseballt.

- As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
- Americans like football in the same way that Japanese like baseball.

- Olyan jó könyv volt, hogy háromszor is elolvastam.
- Olyannyira megtetszett az a könyv, hogy háromszor is elolvastam.

- That was so good a book that I read it three times.
- That was such good a book that I read it three times.