Translation of "Mást" in Japanese

Mutass valami mást!

何か他のものを見せてください。

Látsz valami mást?

他に何か見える？

Mi mást tehetünk még?

騒音に対してほかに何ができるでしょうか？

A szakvélemény mást mond.

しかし専門知識があればそうは思わない

Mi mást tehettem volna?

こうするほかに手はなかったんだ。

- Nem csinálnak mást, csak panaszkodnak.
- A panaszkodáson kívül nem csinálnak mást.

彼らは不平ばかり言う。

Nem hibáztathatsz mást, csak magadat.

君の身から出た錆だ。

Ma szeretnék valami mást csinálni.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

Semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.

- 彼は果物の他何も食べない。
- 彼は果物しか食べない。

Nem tehettek mást, mint hogy elmentek.

彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。

Mi mást nem tudok még a világról?

私の周りの世界で 他に何を見落としているのでしょう？

Semmi mást nem ettem, csak vajas kenyeret.

バターを塗ったパン以外何も食べなかった。

Mást se csinál, csak reggeltől estig panaszkodik.

彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。

Nem tudok mást, mint nevetni a hülyeségeden.

君の愚かさには笑わずにはいられない。

A sovány húson kívül mást nem fogyasztott.

彼女は赤身しか食べなかった。

Nem kell mást tennünk, mint eldönteni, hogy akarjuk.

それを確立しようと決めれば良いだけです

Nem tehetett mást, minthogy akarata ellenére feladja tervét.

彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。

De a robotsebészet mást is behozott a műtéti technikába:

でもロボット手術がもたらしたものは 他にもあります

Amikor értesült anyja haláláról, nem tudott mást, csak sírni.

母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。

- Valaki mástól kérdezd, kérlek.
- Kérem, kérdezzen meg valaki mást.

他の誰かに聞いて下さい。

- Semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.
- Gyümölcsön kívül semmit sem eszik.

彼は果物しか食べない。

- Óhajt még valami mást?
- Óhajt még valami egyebet?
- Szolgálhatok még valami mással is?

他にご要望はありませんか?

- Ő kizárólag csak gyümölcsöt eszik.
- Semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.
- Csakis és kizárólag gyümölcsöt fogyaszt.

- 彼は果物の他何も食べない。
- 彼は果物しか食べない。