Translation of "Röviden" in English

Röviden beszéltek.

They spoke briefly.

Röviden beszéltünk.

We spoke briefly.

Röviden: nem!

The short answer is no.

Röviden válaszolt.

He answered in brief.

Röviden, Tom!

Make it short, Tom.

Röviden és velősen.

Short and sweet.

Röviden és tömören.

Short and sweet.

Foglald össze röviden!

Give me the gist.

Röviden szólva: kirúgták.

To cut a long story short, he was fired.

El tudod magyarázni röviden?

Can you explain it briefly?

Röviden, a terv kudarc volt.

The project, in short, was a failure.

Röviden, tartozásának kifizetése nélkül elmenekült.

In short, he's run off without paying off his debt.

Röviden nagy haszonra tett szert.

In a word, he gained much profit.

Röviden: történetem egy elfeledett királyról szól.

My story is about a forgotten king, basically.

Röviden, ő egy nagyon tehetséges ember.

In short, he is a man of great ability.

Röviden bevezetem önöket az időbeosztás elméletének történetébe.

I want to take you on a quick history of time management theory,

Az estét unalmasnak és érdektelennek, röviden szólva időpazarlásnak találta.

She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.

Sok minden szóba került a gyűlésen. Röviden csak a legfontosabbakat mondom el.

Many issues were raised during the meeting. I'll mention, briefly, the most important of them.

- Hogy rövidre fogjam, az első szerelmét vette feleségül.
- Röviden, az első szerelmével házasodott össze.

To make a long story short, he married his first love.

Tomi gyűjti a macikat, a képeslapokat és a bélyegeket, a régi pénzeket, a köveket és az ásványokat, a rendszámtáblákat és a dísztárcsákat - röviden: majdnem mindent.

Tom collects teddy bears, postcards and stamps, old coins, stones and minerals, number plates and hubcaps - in short: almost everything.