Translation of "Tomiról" in English

Gondoskodunk Tomiról.

We'll look after Tom.

Tomiról beszéltünk.

We talked about Tom.

Hallottam Tomiról.

I heard about Tom.

Tomiról kérdezősködtem.

I asked around about Tom.

Tomiról álmodtam.

I dreamed about Tom.

- Mi a véleményed Tomiról?
- Mit gondolsz Tomiról?

What's your opinion of Tom?

- Mi a benyomásod Tomiról?
- Milyen benyomást szereztél Tomiról?

What's your impression of Tom?

- Kiderült Tomiról, hogy tolvaj.
- Kiderült Tomiról, hogy enyveskezű.

Tom turned out to be a thief.

Sokat megtudtam Tomiról.

I learned a lot about Tom.

Nem Tomiról beszélek.

I'm not talking about Tom.

Mennyit tudsz Tomiról?

How much do you know about Tom?

Mi gondoskodunk Tomiról.

We'll look after Tom.

Adjál Tomiról személyleírást!

Describe Tom.

Ne beszélj Tomiról!

Don't talk about Tom.

Tomiról van szó?

Is this about Tom?

- Nagyon jó a véleményem Tomiról.
- Nagyon jó véleményem van Tomiról.

I have a very good opinion of Tom.

Nem akarok Tomiról beszélni.

I don't want to talk about Tom.

Beszéltem neked már Tomiról.

I've told you about Tom.

Hallottam rólad és Tomiról.

I heard about you and Tom.

Tudok Tomiról és Mariról.

I know about Tom and Mary.

Lefogadom, hogy Tomiról beszélsz.

I bet you're talking about Tom.

Tomiról senki nem beszél.

Nobody talks about Tom.

- Veszed le a mocskos kezed Tomiról!
- Vedd le a mocskos kezeidet Tomiról!

Get your dirty hands off Tom.

A múlt éjjel Tomiról álmodtam.

I had a dream about Tom last night.

Egyszerűen nem veszek tudomást Tomiról.

I just ignore Tom.

A városban mindenki Tomiról beszélt.

Tom was the talk of the town.

Senki sem tud semmit Tomiról.

Nobody knows anything about Tom.

Miért nem beszélt nekem Tomiról?

Why didn't he tell me about Tom?

Azért vagyok itt, hogy beszéljek Tomiról.

I'm here to talk about Tom.

- Milyennek látod valójában Tomit?
- Mit gondolsz tulajdonképpen Tomiról?
- Hogy vélekedsz amúgy Tomiról?
- Mit gondolsz alapjában véve Tomról?

What do you really think about Tom?

A mai újság címlapján egy kép van Tomiról.

Tom's picture is on the front page of today's newspaper.

Tudnék neked olyan dolgokat mondani Tomiról, hogy meglepődnél.

I could tell you things about Tom that would surprise you.

- Mikor hallottál utoljára Tomi felől?
- Mikor hallottál utoljára valamit Tomiról?

When did you last hear from Tom?

- Kiderült Tomiról, hogy igen megbízhatatlan.
- Kiderült, hogy Tomi igencsak megbízhatatlan.

Tom turned out to be a very unreliable person.

Ha nem akartok magatoknak kellemetlenséget, ne mondjatok semmi rosszat Tomiról és Mariról.

If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.

- Mit gondolsz Tomiról? - Kellemes a hangja. - Csak a hangja? - Hát, az arca átlagos, nem? - Csakugyan! Szerintem nagyon helyes.

"What did you think of Tom?" "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."