Translation of "Telefonon" in English

- Rendeltem telefonon egy pizzát.
- Telefonon rendeltem egy pizzát.
- Telefonon rendeltem pizzát.
- Rendeltem pizzát telefonon.

I ordered a pizza on the phone.

- Telefonon beszéltem vele.
- Beszéltem vele telefonon.

I spoke to him by telephone.

Telefonon beszélünk.

- We talked on the telephone.
- We talked over the phone.
- We spoke on the phone.

Telefonon beszéltünk.

We spoke on the phone.

Felhívta telefonon.

She called him on the phone.

Telefonon megfenyegette.

He threatened her on the phone.

- Rendeltem telefonon egy pizzát.
- Telefonon rendeltem egy pizzát.
- Én rendeltem egy pizzát telefonon.

I ordered a pizza on the phone.

Téged hívnak telefonon.

- You are wanted on the phone.
- You're wanted on the phone.

Beszéltek egymással telefonon.

They spoke to each other on the phone.

Ritkán beszélek telefonon.

I rarely talk on the phone.

Éppen telefonon beszélek.

- I'm talking on the phone.
- I am talking on the phone.

Telefonon beszéltem vele.

- I talked to her on the telephone.
- I talk to her on the phone.
- I talked to her on the phone.

Telefonon beszéltek erről.

They talked about it on the telephone.

Téged keresnek telefonon.

You are wanted on the phone.

Tudasd velem telefonon.

Let me know by telephone.

- Telefonál.
- Telefonon beszél.

He's talking on the telephone.

Beszéltem Tomival telefonon.

I spoke to Tom on the phone.

Rendeltem pizzát telefonon.

I ordered a pizza by phone.

Értesíts engem telefonon.

Let me know by telephone.

Tom szeret telefonon beszélni.

Tom likes to talk on the phone.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

I spoke to my uncle on the telephone.

Beszéltem vele telefonon erről.

- I spoke to him about it over the telephone.
- I spoke to him about it on the telephone.

Téged keresnek a telefonon.

- You are wanted on the phone.
- You're wanted on the telephone.
- You're wanted on the phone.

Rendeltem telefonon egy pizzát.

I ordered a pizza on the phone.

Tom gyakran beszél telefonon.

Tom often talks on the phone.

Takakura kereste önt telefonon.

- You had a phone call from Mr Takakura.
- You had a phone call from Mr. Takakura.

Üzenetet küldött nekem telefonon.

He sent me the message by telephone.

Telefonon keresztül dobott engem.

He dumped me over the phone.

Kérem, tájékoztasson az eredményről telefonon.

Please let me know the result by telephone.

Daniella felhívott engem itthon telefonon.

Daniela called me at home.

- Hívtak?
- Kerestek telefonon?
- Voltak hívásaim?

Have there been any phone calls for me?

Minden nap beszélek Tommal telefonon.

I talk to Tom on the phone every day.

Nem akartam telefonon megmondani neked.

I didn't want to tell you on the phone.

Előző éjjel beszéltem vele telefonon.

I spoke to him on the phone last night.

Telefonon rendeltem meg a könyvet.

I telephoned my order for the book.

Minden éjjel beszéltek egymással telefonon.

- They talked on the telephone every night.
- They talked on the phone every night.

Ne keress itt többször telefonon!

Don't call here again.

Meg keresett telefonon, mialatt távol voltál.

Meg called you during your absence.

Még időnként mindig fölhív engem telefonon.

He still rings me from time to time.

Éppen indulni akartunk, amikor hívott telefonon.

We were just about to leave when she telephoned.

Próbáltam Tommal telefonon keresztül kapcsolatba lépni.

I tried to contact Tom by phone.

Ezt nem telefonon keresztül akarom megvitatni.

I don't want to discuss it over the phone.

Éppen indulófélben voltam, amikor Tom hívott telefonon.

I was leaving home when Tom telephoned me.

Beszélni akart vele telefonon, de nem sikerült.

He tried to get her on the phone without success.

- Anyám hív.
- Anyám keres.
- Anyám hív telefonon.

My mother's calling me.

Az a rossz szokása, hogy hosszasan beszél telefonon.

She has a bad habit of talking a long time on the phone.

Biztos vagyok benne, hogy érintkezésbe tudok vele lépni telefonon.

I am sure I can get in touch with him by telephone.

- A legjobb felhívni őt telefonon.
- A legjobb lenne megcsörgetni őt.

The best thing is to telephone her.

- Green úr, a telefonnál várják önt.
- Green úr, telefonon keresik.

- Mr Green, you are wanted on the phone.
- Mr. Green, you are wanted on the phone.

Ahelyett, hogy a hivatalos szerződésre várnánk, telefonon is tisztázhatjuk az esetet.

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.

- Felhívlak, ha megtalálom az útleveled.
- Ha megtalálom az útleveledet, felhívlak telefonon.

If I find your passport, I'll call you at once.

Tegnap három órát beszéltem a fiúmmal telefonon. Egy hete nem láttuk már egymást.

Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We hadn't seen each other for a week.

- Próbáltalak titeket felhívni.
- Megpróbáltam titeket felhívni.
- Próbáltam benneteket telefonon elérni.
- Próbáltalak megcsörgetni benneteket.

I tried to phone you.

- Miközben telefonon beszéltem, jött ő, hogy meglátogasson engem.
- Éppen telefonáltam, amikor jött, hogy meglátogasson.

While I was talking on the phone, she came to see me.

Egy nagyon fontos kérdésem van Önhöz. Egy kérdés, amit nem lehet telefonon megbeszélni. Nem tudnánk találkozni?

I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?

- Téged keres valaki telefonon.
- Valaki a telefonban téged keres.
- Valaki van a telefonban, aki téged akar.

You are wanted on the phone.

- Tegnap este mikor mentél aludni? - 4 órakor. - Micsoda? Mit csináltál olyan sokáig? - Telefonon beszélgettem a volt barátommal.

"When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."

- Tom hívott, hogy elmondja, hogy nem jön ma dolgozni.
- Tom telefonon bejelentette, hogy ma nem jön dolgozni.

Tom called to say he wasn't coming to work today.