Translation of "Tennivaló" in English

Kevés tennivaló maradt.

Little remains to be done.

Sok tennivaló van.

There are lots of things to do.

Annyi tennivaló van.

There's so much to do.

Van valami tennivaló?

Is there anything that needs to be done?

Még sok tennivaló van.

There are still a lot of things to do.

Van még jócskán tennivaló.

There's still a fair bit of work to be done.

Még sok a tennivaló.

There still remains much to be done.

Túl sok tennivaló van!

There are too many things to do!

Itt nincs semmi tennivaló.

There is nothing to do here.

Sok sürgős tennivaló van.

There are many urgent things to do.

Nem maradt más tennivaló.

There's nothing else left to be done.

- Túl sok tennivaló van!
- Túl sok tennivaló van.
- Túl sok a tennivaló.
- Túl sok mindent kéne csinálni.

There are too many things to do!

Még mindig sok a tennivaló.

- There's still plenty that needs to be done.
- There's still much to do.
- There's still a lot to be done.
- There's still a lot to do.

Volna itt egy kis tennivaló.

There's work to do here.

Meglepő, mennyi tennivaló van az életben,

You'll be surprised how much there is to do in your life,

és itt sokkal több a tennivaló.

and there's a lot of more work to be done.

- Sok a teendő.
- Sok tennivaló van.

- There's a lot to do.
- There is a lot to do.

A héten sok volt a tennivaló.

This week, we're in a hurry.

- Sok a teendő.
- Sok a tennivaló.

There are too many things to do!

Elég sok tennivaló van; akarsz segítséget?

There's quite a lot of things to do; do you want some help?

Mit csinálsz, ha semmi tennivaló sincs?

When there's nothing left to do, what do you do?

Nincs semmi tennivaló, kivéve megbízni egymásban.

All you can do is trust one another.

- Még sok minden van, amit meg kell csinálni.
- Még sok minden maradt, amit meg kell csinálni.
- Még rengeteg tennivaló maradt.

There's so much left to do.